1
00:00:59,270 --> 00:01:01,310
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಮೀರ!
ನೀವು ಪಿಯು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಟಾಪರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

2
00:01:01,340 --> 00:01:03,760
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

3
00:01:35,150 --> 00:01:36,270
ಸರ್?

4
00:01:37,470 --> 00:01:40,150
ನಾವು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

5
00:01:41,050 --> 00:01:42,220
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

6
00:01:49,370 --> 00:01:51,870
ನೀವು ಮಹಿಳೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದರೆ,
ನೀವು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

7
00:01:52,250 --> 00:01:54,100
ಮುಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನದು.

8
00:01:56,770 --> 00:01:59,290
ಅವಳು ತನ್ನ 10 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು 12 ನೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.

9
00:01:59,310 --> 00:02:00,790
ಅವಳು ಹೇಗೆ ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು
ಈ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆ?!

10
00:02:00,920 --> 00:02:02,680
ಇಲ್ಲ! ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ನಡೆಯಬೇಕಿದೆ.

11
00:02:34,640 --> 00:02:36,280
ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ!

12
00:02:54,450 --> 00:02:56,000
ಪಾರ್ಟಿ ಹಾರ್ಡ್!

13
00:02:58,230 --> 00:02:59,710
RNC ಸಮೂಹದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು!

14
00:02:59,730 --> 00:03:02,180
ಅವರ ಕಾಲೇಜು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸಿದೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಕೆಸಿಇಟಿ ಫಲಿತಾಂಶ.

15
00:03:02,220 --> 00:03:03,750
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸಹೋದರ!

16
00:03:03,770 --> 00:03:04,780
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

17
00:03:04,800 --> 00:03:07,430
ಎಷ್ಟು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನನ್ನ ನೋಡಿ
ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

18
00:03:07,550 --> 00:03:09,650
ಅವರು ಖಾಸಗಿ ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ.

19
00:03:09,760 --> 00:03:12,170
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ - ಓಡುವವರು
ಕಾಲೇಜುಗಳು, ಅವರ ದೇವರಂತೆ.

20
00:03:12,670 --> 00:03:16,150
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

21
00:03:16,170 --> 00:03:19,630
... ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು
ಕಾಲೇಜು ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ದೇಣಿಗೆ ಹಣ.

22
00:03:20,090 --> 00:03:23,470
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಶಿಕ್ಷಣ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

23
00:03:23,920 --> 00:03:29,230
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಾಲೇಜು ಕಟ್ಟಡ.
ಹೈ-ಫೈ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಹೈ-ಫೈ ಜನಸಂದಣಿ.

24
00:03:30,160 --> 00:03:32,440
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾವಂತರು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

25
00:03:32,460 --> 00:03:34,440
ಇದು ನಾವು, ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು,
ಯಾರು ಮೇಧಾವಿಗಳು.

26
00:03:34,470 --> 00:03:36,710
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಅದರ ಉತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ಕಂಡಿವೆ.

27
00:03:36,940 --> 00:03:38,740
ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ವಲಯದ ಪ್ರಗತಿ!

28
00:03:39,070 --> 00:03:42,620
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಾವನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರಾ?

29
00:03:42,830 --> 00:03:44,640
ನಮ್ಮ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಿಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಿ.

30
00:03:47,450 --> 00:03:49,310
[UNSION] ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

31
00:03:49,340 --> 00:03:52,340
[ಸುದ್ದಿ ವರದಿ] ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು
ಕೆ-ಸಿಇಟಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ

32
00:03:52,360 --> 00:03:56,510
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕೆ ಒತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

33
00:03:56,980 --> 00:04:01,400
ಸರ್ಕಾರವೇನಾದರೂ ಮಂಡಳಿ ಹೊಣೆಯಲ್ಲ
ಕಾಲೇಜುಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.

34
00:04:02,450 --> 00:04:04,950
ನೀವು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಈ ಘಟನೆ ಏಕೆಂದರೆ

35
00:04:04,980 --> 00:04:07,130
...ಮೃತಳು ಮುಸ್ಲಿಂ ಹುಡುಗಿ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

36
00:04:07,420 --> 00:04:10,410
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜಾತಿಗೆ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

37
00:04:10,530 --> 00:04:12,550
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಮಾನರು.

38
00:04:12,900 --> 00:04:14,820
ನಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಭಾರತ.
ನಮ್ಮ ಜಾತಿ ಕನ್ನಡ.

39
00:04:15,190 --> 00:04:19,020
ನಮಗೆ ಬೇಕು.. ನ್ಯಾಯ! [ಒಗ್ಗೂಡಿ]

40
00:04:19,050 --> 00:04:22,680
[ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಅಳಲು ಮುಂದುವರಿಕೆ]

41
00:04:25,160 --> 00:04:27,570
ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ, ಕೆಳಗೆ!

42
00:04:27,990 --> 00:04:29,720
ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ, ಕೆಳಗೆ!

43
00:04:29,750 --> 00:04:30,760
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

44
00:04:33,210 --> 00:04:34,330
ನೀವು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಡಿಸಿ.

45
00:04:34,430 --> 00:04:36,100
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವೇನು
ಈ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದೇ?

46
00:04:36,310 --> 00:04:39,120
ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ.

47
00:04:39,460 --> 00:04:41,000
ನಾನು ಓದಿದ್ದು ಎ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜು ಕೂಡ.

48
00:04:41,130 --> 00:04:42,330
ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

49
00:04:42,570 --> 00:04:46,970
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡಿವೆ
ನನ್ನಂತಹ ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬದುಕು.

50
00:04:47,130 --> 00:04:50,040
ಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ಮಂಡಳಿ.

51
00:04:50,190 --> 00:04:53,890
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಮಿತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

52
00:04:55,220 --> 00:04:59,310
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!
ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ, ಕೆಳಗೆ!

53
00:05:01,110 --> 00:05:02,490
ಇದೊಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರ.

54
00:05:02,880 --> 00:05:04,010
ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.

55
00:05:04,150 --> 00:05:06,190
ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅನುಭವಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

56
00:05:06,820 --> 00:05:09,480
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ನೆರವು

57
00:05:09,510 --> 00:05:12,160
ಮತ್ತು ಅನುದಾನರಹಿತ ಕಾಲೇಜುಗಳು
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

58
00:05:13,380 --> 00:05:14,670
ಸಮೀರ ದುರ್ದೈವಿ.

59
00:05:14,690 --> 00:05:17,980
ಬೇರೆ ಕಾಲೇಜುಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ

60
00:05:18,000 --> 00:05:21,130
...ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಲ್ಲೆ.

61
00:05:21,900 --> 00:05:23,970
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಎಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.

62
00:05:24,980 --> 00:05:26,230
ಏನ್ ಹೇಳ್ತಾರೆ ಡಿಸಿ ಸರ್?

63
00:05:28,100 --> 00:05:30,000
ಮೇಡಂ, ಕಾನೂನಿಗೆ ಅದೇ ಇದೆ
ಹೇಳು, ಸರಿ?

64
00:05:30,950 --> 00:05:33,370
ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಕೇವಲ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

65
00:05:34,050 --> 00:05:36,900
ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಆಗಿದೆ
ಈ ರಾಜ್ಯದ ಮತ್ತು ದೇಶದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

66
00:05:37,830 --> 00:05:39,970
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

67
00:05:40,830 --> 00:05:42,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲವೂ ಇದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

68
00:05:48,510 --> 00:05:49,630
ಶ್ರೀ ಜೈಪಾಲ್...

69
00:05:50,710 --> 00:05:54,050
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ರಾಜ್ಯದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ,

70
00:05:54,070 --> 00:05:56,800
... ಅನ್ಯಾಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ಸಮೀರ ಮತ್ತಿತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎದುರಿಸಿದರು

71
00:05:56,820 --> 00:05:59,350
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ವಿರುದ್ಧದ ನನ್ನ ಮನವಿಗೆ.

72
00:05:59,850 --> 00:06:01,460
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

73
00:06:01,590 --> 00:06:03,480
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಈ ಕಾಲೇಜು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

74
00:06:03,870 --> 00:06:07,060
ಅಂದಹಾಗೆ, 50 ನೇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ
ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಆಚರಣೆ

75
00:06:07,780 --> 00:06:10,210
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು
ಸಮೀರ ಘಟನೆಯಿಂದ.

76
00:06:10,260 --> 00:06:12,140
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾತಾವರಣ
ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

77
00:06:12,360 --> 00:06:13,970
ಹೌದು ಸರ್.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

78
00:06:21,930 --> 00:06:23,950
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

79
00:06:23,970 --> 00:06:25,000
ಸರಿ ಸಾರ್.

80
00:06:25,020 --> 00:06:26,930
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...
- ಹೌದು ಸರ್.

81
00:06:26,960 --> 00:06:30,070
ಇಲ್ಲವೇ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

82
00:06:30,090 --> 00:06:32,120
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
ನಾವು ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

83
00:06:32,140 --> 00:06:33,920
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಬೇಡ
ಈ ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

84
00:06:33,940 --> 00:06:36,890
ಸರ್, ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎದುರಿಸಿದರೆ ಏನು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

85
00:06:36,910 --> 00:06:38,290
ಕಾಲೇಜಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.

86
00:06:38,310 --> 00:06:40,170
ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

87
00:06:40,190 --> 00:06:42,540
[UNSION] ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

88
00:06:42,560 --> 00:06:43,870
ಹಲೋ? ಸರ್...

89
00:06:48,700 --> 00:06:50,190
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡ!

90
00:06:53,330 --> 00:06:55,600
ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ
ಕಾಲೇಜು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ.

91
00:06:55,640 --> 00:06:56,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

92
00:07:14,400 --> 00:07:16,160
ಸಹೋದರ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

93
00:07:16,250 --> 00:07:18,550
ಅವನು ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವವನಲ್ಲ.

94
00:07:19,670 --> 00:07:21,720
ಎ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ದೀಪಸ್ತಂಭ.

95
00:07:21,880 --> 00:07:24,560
ಇಂದು ಮಾತ್ರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಪವರ್‌ಹೌಸ್ ಕೂಡ ಇದೆ!

96
00:07:24,580 --> 00:07:26,380
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಈ ಬಂದರಿಗೆ.

97
00:07:26,400 --> 00:07:27,930
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ!

98
00:07:28,020 --> 00:07:29,620
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ!

99
00:07:31,060 --> 00:07:32,080
ಸೇತು!

100
00:07:34,640 --> 00:07:36,820
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

101
00:07:36,940 --> 00:07:39,450
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಂದರನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

102
00:07:49,960 --> 00:07:52,340
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು ...

103
00:07:52,590 --> 00:07:55,050
ಚಿಕನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕು!
- ಹೇಡಿ!

104
00:08:39,510 --> 00:08:40,960
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?!

105
00:08:41,310 --> 00:08:43,530
ನೀವು ನಮ್ಮದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಗತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದೇ?!

106
00:08:43,560 --> 00:08:45,610
ಮೂರು ವಿಧಗಳಿವೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ!

107
00:08:46,580 --> 00:08:49,490
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು.
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವವನು.

108
00:08:49,720 --> 00:08:51,110
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರನೇ ರೀತಿಯ ...

109
00:08:52,920 --> 00:08:54,290
ಆಳುವವನೇ!

110
00:08:55,720 --> 00:08:58,470
ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ.

111
00:08:59,040 --> 00:09:01,280
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೋದರು
ನನ್ನ ಕಾಲರ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ.

112
00:09:01,300 --> 00:09:03,730
ಒಬ್ಬನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು
ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪುರುಷನ ಕಾಲರ್.

113
00:09:04,180 --> 00:09:06,960
ಅವರು ಆ ನಿಯಮವನ್ನು ಮುರಿದರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುರಿದೆ!

114
00:09:08,250 --> 00:09:12,330
ಎ ಎದುರಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಸುನಾಮಿ.

115
00:09:12,480 --> 00:09:15,170
ಸುನಾಮಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ.

116
00:09:16,230 --> 00:09:17,340
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

117
00:11:54,780 --> 00:11:57,600
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ
ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!

118
00:11:57,620 --> 00:12:00,220
ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಕಾಲೇಜಿನ ನಿರ್ಧಾರ?

119
00:12:00,440 --> 00:12:02,950
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಒಂದು ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ, ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

120
00:12:02,980 --> 00:12:04,420
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:12:04,440 --> 00:12:06,670
ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡೂ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್
ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ನನ್ನದು.

122
00:12:06,700 --> 00:12:08,660
ಫೆರಾರಿ ಬರಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

123
00:12:08,680 --> 00:12:11,660
ವಿರುದ್ಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಕಾಲೇಜು. ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

124
00:12:11,680 --> 00:12:13,770
ನಾನು ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ದೈಹಿಕ.

125
00:12:13,790 --> 00:12:14,800
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

126
00:12:14,830 --> 00:12:16,520
ನೀವು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನವರು
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ.

127
00:12:16,540 --> 00:12:18,010
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

128
00:12:18,120 --> 00:12:20,600
ನನ್ನ ಹುಡುಗರೂ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ನೀರಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

129
00:12:20,620 --> 00:12:21,960
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ?

130
00:13:07,020 --> 00:13:10,040
ಅವನು ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

131
00:13:10,380 --> 00:13:13,850
ಅವನು ಆಗದ ಸ್ಫೋಟ
ಘರ್ಜಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ; ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

132
00:13:13,880 --> 00:13:17,170
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿರಿ

133
00:13:17,190 --> 00:13:20,500
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿ

134
00:13:20,710 --> 00:13:22,440
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

135
00:13:22,460 --> 00:13:24,150
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ

136
00:13:24,170 --> 00:13:26,630
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ

137
00:13:26,940 --> 00:13:30,960
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೌನ

138
00:13:31,140 --> 00:13:34,300
ಆದರೆ ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬರಬೇಡ

139
00:13:37,160 --> 00:13:38,950
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

140
00:13:40,730 --> 00:13:42,600
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

141
00:13:44,100 --> 00:13:45,980
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

142
00:13:47,610 --> 00:13:49,340
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

143
00:14:05,370 --> 00:14:08,580
ಅವನು ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

144
00:14:08,720 --> 00:14:11,800
ಅವನು ಆಗದ ಸ್ಫೋಟ
ಘರ್ಜಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ; ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

145
00:14:12,160 --> 00:14:15,310
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿರಿ

146
00:14:15,340 --> 00:14:18,810
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿ

147
00:15:00,120 --> 00:15:01,840
ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಲುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

148
00:15:01,870 --> 00:15:03,600
ಯಾರು ಗೆದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ

149
00:15:03,630 --> 00:15:06,770
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಆತ್ಮವೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

150
00:15:06,800 --> 00:15:08,720
ಅವನು ಶೋ ಆಫ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಶೋಮ್ಯಾನ್

151
00:15:08,740 --> 00:15:10,350
ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ

152
00:15:10,430 --> 00:15:13,790
ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತವೆ;
ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

153
00:15:14,160 --> 00:15:17,490
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

154
00:15:17,540 --> 00:15:20,640
ಅವರ ಅನುಸರಣೆಯೂ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ

155
00:15:20,990 --> 00:15:24,220
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎದುರಾಗುವಿರಿ

156
00:15:24,440 --> 00:15:25,900
ಇದು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ದಿನದ ಸುದ್ದಿ

157
00:15:25,920 --> 00:15:27,410
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

158
00:15:27,520 --> 00:15:30,960
ನಿಯಮ ಅವನದೇ
ನಿಯಮಗಳು ಅವನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

159
00:15:31,040 --> 00:15:33,280
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂತೋಷಪಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ

160
00:15:33,660 --> 00:15:37,930
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ

161
00:15:37,950 --> 00:15:41,000
ನೀವು ಮರೆಯದಂತೆ
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಇತಿಹಾಸ

162
00:15:44,090 --> 00:15:45,970
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

163
00:15:47,530 --> 00:15:49,380
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

164
00:15:50,970 --> 00:15:52,810
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

165
00:15:54,420 --> 00:15:56,280
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

166
00:16:12,240 --> 00:16:15,400
ಅವನು ಒಂದು ಬ್ರಾಂಡ್,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

167
00:16:15,430 --> 00:16:18,770
ಅವನು ಆಗದ ಸ್ಫೋಟ
ಘರ್ಜಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ; ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

168
00:16:19,060 --> 00:16:22,170
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿರಿ

169
00:16:22,190 --> 00:16:26,110
ಏಕೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಲಾರರು
ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿ

170
00:16:34,170 --> 00:16:36,680
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ! ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಂತೆ!

171
00:16:36,700 --> 00:16:38,740
ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಜ್ಞಾನಸಾಗರ, ಎಸ್‌ಟಿಎ ಕಾಲೇಜು

172
00:16:38,770 --> 00:16:40,910
...ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

173
00:16:40,930 --> 00:16:42,470
ಅವರು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬೇಕು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

174
00:16:42,490 --> 00:16:44,580
...ಅವರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

175
00:16:44,610 --> 00:16:47,370
ನೀವು ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ದೈನಂದಿನ ನವೀಕರಣಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

176
00:16:47,790 --> 00:16:49,200
ಹೌದು ಸರ್.
- ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹುಡುಗರು!

177
00:16:49,220 --> 00:16:51,330
ಜೋಶ್ ಹೇಗಿದೆ?
- ಹೈ ಸರ್!

178
00:16:51,350 --> 00:16:52,860
ಗುಂಪಾಗಿರಬೇಡ
ಗುಡಿ ಎರಡು ಶೂಗಳ.

179
00:16:52,880 --> 00:16:53,890
ದುಷ್ಟರಾಗಿರಿ!

180
00:16:53,910 --> 00:16:56,100
ನಾನು ದುಷ್ಟನಾಗಿ ತಿರುಗಿದಾಗ ಮಾತ್ರ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

181
00:17:03,380 --> 00:17:04,560
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

182
00:17:04,580 --> 00:17:06,320
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

183
00:17:06,350 --> 00:17:08,050
ಏನು?!
ನಾನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

184
00:17:08,070 --> 00:17:09,400
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

185
00:17:09,430 --> 00:17:12,020
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಸರ್!
ಇದೊಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರಣ.

186
00:17:12,040 --> 00:17:14,470
ಅರ್ಜಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

187
00:17:14,490 --> 00:17:16,240
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಅಭಿಯಾನದಿಂದ?

188
00:17:16,260 --> 00:17:19,520
ನೀವು ಸಾವಿನ ದುರ್ಬಳಕೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹುಡುಗಿ?

189
00:17:19,550 --> 00:17:21,370
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

190
00:17:21,400 --> 00:17:24,690
ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ
ಈ ಕಾರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

191
00:17:24,710 --> 00:17:26,910
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು...

192
00:17:26,940 --> 00:17:28,300
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನಗೆ ಹೀಗೆ?

193
00:17:28,490 --> 00:17:30,470
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವನ.

194
00:17:30,490 --> 00:17:33,040
ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನ ಒಳಗಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ನೀನು...!

195
00:17:33,070 --> 00:17:34,970
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡೋಣ.
- ಹೇಡಿಗಳು!

196
00:17:34,990 --> 00:17:37,530
ಸಾರ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾರಿದ್ದಾರೆ!

197
00:17:40,030 --> 00:17:42,130
ನೀನು ಕೇವಲ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಾಠ.

198
00:17:42,870 --> 00:17:44,230
ನೀವು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

199
00:17:44,660 --> 00:17:46,790
ನೀವು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಜ್ಞಾನದ ಜೊತೆಗೆ.

200
00:17:47,090 --> 00:17:49,570
ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಗುರು.

201
00:17:49,700 --> 00:17:51,220
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರು
ಅಂತಹ ನೀತಿವಂತ ಗುರು.

202
00:17:51,440 --> 00:17:53,120
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

203
00:17:53,860 --> 00:17:55,380
ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.

204
00:17:55,490 --> 00:17:57,120
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

205
00:17:57,530 --> 00:18:00,120
ನೀವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಾದರಿ.

206
00:18:00,330 --> 00:18:01,620
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ತಳ್ಳಿರಿ!

207
00:18:02,470 --> 00:18:04,230
ಜೈ ಹಿಂದ್! ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

208
00:18:06,430 --> 00:18:09,650
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ, ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಮಂಗಳೂರು.

209
00:18:09,910 --> 00:18:11,240
ಶೆಟ್ಟಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

210
00:18:11,360 --> 00:18:13,430
ಅವನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ!

211
00:18:13,880 --> 00:18:15,660
ಅವರನ್ನು ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

212
00:18:22,860 --> 00:18:24,890
ನೋಡು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಗಾರ!

213
00:18:24,920 --> 00:18:28,230
ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ರಣಧೀರ ಕಂಠೀರವ!

214
00:18:28,440 --> 00:18:30,660
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅಣ್ಣಾವರು ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

215
00:18:30,680 --> 00:18:31,930
ಸರ್?
- ಮೌನ!

216
00:18:32,710 --> 00:18:35,920
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

217
00:18:37,580 --> 00:18:40,630
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಕುರಿಮರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಒಂಟಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು!

218
00:18:42,470 --> 00:18:44,020
ನಿಮ್ಮ ಗಣ್ಯತೆ!
- ಹೌದು?!

219
00:18:44,040 --> 00:18:46,300
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಅದು ಹಾಗೆ?!

220
00:18:50,450 --> 00:18:53,410
ಸರ್, ಗದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಗದೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

221
00:18:56,300 --> 00:18:57,660
ಅವಳು ರಾಣಿಯಾಗಬೇಕೇ?

222
00:18:58,970 --> 00:19:00,350
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆಯೇ?

223
00:19:00,380 --> 00:19:01,770
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಮಂಬಲ್]

224
00:19:01,800 --> 00:19:03,350
ರಾಣಿ ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ?

225
00:19:03,380 --> 00:19:04,950
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಆಯಾ (ಸಹಾಯಕ) ನೋಟ?

226
00:19:05,060 --> 00:19:07,020
ಅವಳಲ್ಲಿರುವ ಆಯಾ ಅಲ್ಲ
ರಾಣಿಯಾಗಲು ತಯಾರು.

227
00:19:07,050 --> 00:19:08,300
ಆ ನೀಲಿ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

228
00:19:08,330 --> 00:19:09,370
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

229
00:19:09,390 --> 00:19:11,910
ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಬೋಧಕೇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ.

230
00:19:12,450 --> 00:19:14,390
ನಿರ್ವಾಹಕರು ಚಕ್ರವರ್ತಿ.
ಆಯಾ ರಾಣಿ.

231
00:19:14,420 --> 00:19:16,380
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

232
00:19:16,410 --> 00:19:18,810
ಲ್ಯಾಬ್ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಟೆಲ್
ವಾರ್ಡನ್‌ಗಳು ಮಂತ್ರಿಗಳು.

233
00:19:19,280 --> 00:19:21,550
ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯಾರು
ಈ ದರಿದ್ರ ನಾಟಕದ?

234
00:19:21,920 --> 00:19:23,020
ನಾನು...

235
00:19:25,500 --> 00:19:26,910
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು.

236
00:19:27,590 --> 00:19:30,230
ಓಹ್ ರಾಣಿ!
ನೀಲಿ ಸೀರೆ ತೊಲಗಿ!

237
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
ಅದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

238
00:19:32,170 --> 00:19:35,560
ಸರ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

239
00:19:35,810 --> 00:19:37,600
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ,
ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!

240
00:19:37,620 --> 00:19:38,780
ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

241
00:19:38,810 --> 00:19:41,070
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು!

242
00:19:41,090 --> 00:19:42,780
ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿ! ಸರಿಸಿ!

243
00:19:42,810 --> 00:19:45,000
ನೀವು ಯಾರು, ಸರ್?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅರ್ಜುನ್.

244
00:19:45,020 --> 00:19:47,400
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನ ಮಗ
ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ಗೋವಿಂದ್ ಗೆಳೆಯ.

245
00:19:48,200 --> 00:19:49,690
ನಾನು ಸೇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಏಳನೇ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್.

246
00:19:49,720 --> 00:19:51,760
ನಿಮ್ಮ ಉಪಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

247
00:19:51,790 --> 00:19:53,070
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಹೌದಾ?

248
00:19:53,580 --> 00:19:55,290
ಈ ಕಾಲೇಜು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಮೇಲೆ.

249
00:19:55,320 --> 00:19:58,070
ನಂತರ ಅದು ನಾಯಿಗಳ ಪಾಲಾಯಿತು
ಪ್ರತಿ ಟಾಮ್, ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು!

250
00:19:58,090 --> 00:19:59,130
ಸರಿಸಿ!

251
00:20:00,780 --> 00:20:02,510
ಕಂಠೀರವ ಪ್ರಭು!
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ.

252
00:20:02,530 --> 00:20:05,050
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ವಿಷಯಗಳು.

253
00:20:06,440 --> 00:20:08,230
ಯಾರಾದರೂ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ರಾಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

254
00:20:10,660 --> 00:20:13,150
ಅವರು ಕಾಲೇಜನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

255
00:20:13,630 --> 00:20:15,000
ಮತ್ತು ಅವನು?
- ಪ್ಯೂನ್!

256
00:20:15,020 --> 00:20:16,430
ಇದು ಡಿಗ್ರಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

257
00:20:16,460 --> 00:20:19,240
ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು.

258
00:20:20,280 --> 00:20:21,860
ಇದು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

259
00:20:21,890 --> 00:20:24,030
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,
ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

260
00:20:24,060 --> 00:20:25,530
ಈಗ,
ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

261
00:20:25,550 --> 00:20:28,440
ಕೊರೊನಾಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೊಸಬನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

262
00:20:28,770 --> 00:20:29,820
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

263
00:20:32,500 --> 00:20:34,230
ಹೋಗು. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

264
00:20:34,750 --> 00:20:35,920
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

265
00:20:37,820 --> 00:20:39,610
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗೋಣ.

266
00:20:42,170 --> 00:20:44,690
ಇದು ಗ್ರಂಥಾಲಯ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಶವಾಗಾರ ಎಂದು ಯಾವಾಗ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ?

267
00:20:44,720 --> 00:20:45,960
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

268
00:20:47,170 --> 00:20:48,910
ಹೊಗೆ ಈಗಾಗಲೇ
ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಲ್ಲಿ. ಹೋಗು.

269
00:20:48,930 --> 00:20:51,730
ಅವೆಲ್ಲವೂ ದೋಷಪೂರಿತ ತುಣುಕುಗಳು.
ವ್ಯಸನಕಾರಿ ದುರ್ಗುಣಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

270
00:20:51,750 --> 00:20:54,220
ತನಕ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ
ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ಬರುತ್ತದೆ.

271
00:20:59,080 --> 00:21:02,250
ಅದು ಮೆಡಿಕಲ್ ಬ್ಲಾಕ್.
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೀಳಿ ಕಿತ್ತು ಹಾಕುವವರು ಅವರೇ.

272
00:21:07,900 --> 00:21:08,930
ಅದುವೇ ಸಭಾಂಗಣ.

273
00:21:08,960 --> 00:21:12,050
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
50 ನೇ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ.

274
00:21:12,070 --> 00:21:14,450
ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ.

275
00:21:15,500 --> 00:21:17,830
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅದು ಎಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

276
00:21:30,150 --> 00:21:31,850
ಚೋಲಿ ಉಪನಾಮದ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಚೋಲಿಯ ಕುಪ್ಪಸ.

277
00:21:31,880 --> 00:21:34,590
ಚುನರಿ ಸ್ಕರ್ಟ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

278
00:21:48,350 --> 00:21:50,340
ಅವಳು ಯಾರು?
- ಡಾಕ್ಟರ್.

279
00:21:50,860 --> 00:21:52,100
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ರೋಗಿ.

280
00:22:09,300 --> 00:22:11,790
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

281
00:22:11,810 --> 00:22:13,900
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪಡೆ ಕೂಡ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

282
00:22:14,270 --> 00:22:16,450
ಆದರೆ ವರನಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

283
00:22:16,730 --> 00:22:17,740
ಹೌದಾ?!

284
00:22:18,030 --> 00:22:19,380
ಅವನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿರಹಿತ.

285
00:22:21,640 --> 00:22:24,400
ಒಂದೋ ಹಾಡನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

286
00:22:24,420 --> 00:22:26,070
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು?!

287
00:22:27,460 --> 00:22:28,890
ಪರಮ ಅಭಿಮಾನಿ!

288
00:22:32,270 --> 00:22:33,570
ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಗರೇಟು ಹಂಚಿಕೋ.

289
00:22:34,690 --> 00:22:37,300
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಶರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! ಸ್ಕ್ವಾಟ್!

290
00:22:37,510 --> 00:22:39,280
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

291
00:22:39,300 --> 00:22:40,460
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

292
00:22:40,490 --> 00:22:44,030
ಅಂಕಿತ್, ನಿಮ್ಮ ಮಧು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಮಧು!

293
00:22:44,350 --> 00:22:45,890
ನಾನು ಮಧು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಹೇಶ್.

294
00:22:46,810 --> 00:22:48,750
ನೀನು ನನ್ನ ಮಧು!
- ನಾನು ಮಹೇಶ್. ನಿನ್ನ ಮಧು ಅಲ್ಲ.

295
00:22:48,780 --> 00:22:50,660
ನನಗೆ ಹುಲ್ಲು ಕೊಡು!

296
00:22:51,680 --> 00:22:53,850
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

297
00:22:55,060 --> 00:22:56,870
ನೀವು! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

298
00:22:58,270 --> 00:22:59,650
ನೀವು ಓಂ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

299
00:22:59,680 --> 00:23:01,100
ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದವರು ನಾವೇ.

300
00:23:01,120 --> 00:23:02,270
ಹೌದಾ?

301
00:23:03,610 --> 00:23:06,960
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದೃಶ್ಯ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ.

302
00:23:07,580 --> 00:23:08,930
ನಾನು ಕೂಡ ಸತ್ಯನ ಅಭಿಮಾನಿ.

303
00:23:10,460 --> 00:23:12,000
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
(ಮಚ್ಚೆ) ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

304
00:23:12,520 --> 00:23:13,740
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

305
00:23:13,770 --> 00:23:14,920
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

306
00:23:15,540 --> 00:23:16,780
ಹೋಗೋಣ.
- ಮಧು!

307
00:23:16,810 --> 00:23:18,100
ಹರಿದ ಒಳಉಡುಪುಗಳ ಗಣಿ.

308
00:23:18,130 --> 00:23:20,000
ಮರೆಯಾದ ನನ್ನದು.
- ಮಧು?

309
00:23:26,530 --> 00:23:27,860
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರ.
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

310
00:23:29,460 --> 00:23:30,960
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ನನಗೆ ಇದು ತೀರಾ ಬೇಕು.

311
00:23:30,990 --> 00:23:32,160
ಸ್ಟಫ್‌ಗಾಗಿ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

312
00:23:33,480 --> 00:23:35,520
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಆನಂದಿಸಿ ಹೋಗಿ!

313
00:23:35,540 --> 00:23:36,670
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

314
00:23:37,200 --> 00:23:41,110
ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂಲೆಯ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

315
00:23:41,390 --> 00:23:42,430
ಮುಂದೆ ಯಾರು?

316
00:23:43,130 --> 00:23:44,460
ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ?

317
00:23:44,780 --> 00:23:46,290
ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

318
00:23:46,320 --> 00:23:48,520
ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ?
ನಗದು ಅಥವಾ ಡೋಪ್?

319
00:23:48,550 --> 00:23:50,460
ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆಯೇ
ಡೋಪ್ ನಿಮಗೆ ತಲೆ?

320
00:23:50,490 --> 00:23:51,740
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

321
00:23:51,980 --> 00:23:53,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

322
00:23:53,350 --> 00:23:55,760
ನನಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

323
00:23:56,570 --> 00:23:58,870
ಐನೂರು ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ OLA, UBER ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಕವರ್ ಮಾಡಿ.

324
00:24:09,660 --> 00:24:11,040
ಸರ್?
- ಹಾಂ?

325
00:24:11,060 --> 00:24:13,320
ಕ್ಲಾಸ್ ಗೆ ಹೋಗು ಸಾರ್.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರೇ?

326
00:24:13,620 --> 00:24:15,660
ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಮಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

327
00:24:15,690 --> 00:24:17,290
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

328
00:24:17,800 --> 00:24:19,380
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೋಚಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್.

329
00:24:19,560 --> 00:24:21,340
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಾನು ನಿಮಗೂ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

330
00:24:21,500 --> 00:24:24,190
ಕಾಲೇಜು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಕೋಚಿಂಗ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

331
00:24:24,840 --> 00:24:27,850
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಠಗಳು.

332
00:24:27,970 --> 00:24:30,590
ನಾನು ತರಗತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

333
00:24:32,870 --> 00:24:34,750
ಅದ್ಭುತ!
- ಆಗುತ್ತೆ ಸರ್.

334
00:24:35,010 --> 00:24:38,580
ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ಕಾಲೇಜು ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಒಂದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

335
00:24:38,810 --> 00:24:39,850
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

336
00:24:40,050 --> 00:24:43,260
ನಾನು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಜರಾಗಿ. ಸರಿಯೇ?

337
00:24:45,230 --> 00:24:46,440
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

338
00:24:46,470 --> 00:24:49,000
ತಯಾರಿ ಹೇಗಿದೆ
ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವ ಬರುತ್ತಾ?

339
00:24:50,120 --> 00:24:51,310
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

340
00:24:51,450 --> 00:24:53,000
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆದರೂ ಬೇಗ ಹಣ.

341
00:24:53,030 --> 00:24:55,410
ನಿಧಿಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

342
00:24:55,430 --> 00:24:58,410
ಅವರಿಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ನಾನು ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಹಣ.

343
00:24:58,980 --> 00:25:00,110
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.

344
00:25:01,220 --> 00:25:03,320
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

345
00:25:03,510 --> 00:25:05,880
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡಬೇಕು
ಅನನ್ಯವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

346
00:25:05,900 --> 00:25:07,210
ಖಂಡಿತ ಸರ್.

347
00:25:08,510 --> 00:25:09,830
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

348
00:25:10,930 --> 00:25:13,800
ಇದ್ದರೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಒಂದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

349
00:25:13,830 --> 00:25:15,930
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
- ಥರ್ಮೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಲೆಕ್ಚರರ್.

350
00:25:16,020 --> 00:25:17,140
ಮುರಳಿ ಮನೋಹರ್.

351
00:25:17,170 --> 00:25:20,860
ನೋಡಿ, ಅವರು ಹಿರಿಯ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು.

352
00:25:20,890 --> 00:25:23,030
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ!
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು ಸರ್?

353
00:25:23,050 --> 00:25:25,030
ನಾವು ವಿವರಿಸಬೇಕೇ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ನಾವೇ?

354
00:25:25,050 --> 00:25:26,890
ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನು ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ...

355
00:25:27,530 --> 00:25:29,050
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬಿಡಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

356
00:25:29,080 --> 00:25:30,130
ಮಿಸ್ಟರ್!

357
00:25:30,470 --> 00:25:32,650
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

358
00:25:32,680 --> 00:25:35,620
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಸರ್. ಇಲ್ಲವೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

359
00:25:35,760 --> 00:25:36,940
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

360
00:25:37,540 --> 00:25:39,110
ನೀವು ನನಗೆ ಪರಿಚಿತರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

361
00:25:40,910 --> 00:25:42,170
ನೀವು ಬಸವನಗುಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

362
00:25:43,460 --> 00:25:44,950
ನಾಹ್ ಗಂಧದಗುಡಿ ಹೆಚ್ಚು.

363
00:25:45,200 --> 00:25:46,280
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

364
00:25:47,460 --> 00:25:48,790
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

365
00:25:49,340 --> 00:25:50,610
ಅವನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

366
00:25:53,150 --> 00:25:55,020
ನಮಸ್ತೆ...
- ಹೇ!

367
00:25:55,810 --> 00:25:58,470
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಉಪಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

368
00:25:58,500 --> 00:25:59,560
ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

369
00:25:59,580 --> 00:26:01,790
ನೀವು ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಎಸೆದರೆ ಏನು,
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ

370
00:26:01,820 --> 00:26:03,950
...ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದೇ?
ಹಾಗಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಂತರ ಮಾತ್ರ.

371
00:26:04,200 --> 00:26:06,220
ನೀವು ಹಾಡನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

372
00:26:06,700 --> 00:26:08,100
ಸಂಗಾತಿಯನ್ನೇ ದೂರ ಮಾಡಿದೆ.

373
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೇರ ನುಡಿ.

374
00:26:11,310 --> 00:26:12,870
ನೀವು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ
ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

375
00:26:12,900 --> 00:26:14,270
ನಾನು ಮಾಡುವುದೊಂದೇ ಮಾತು.

376
00:26:14,320 --> 00:26:16,160
ನೀವು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೇ?
- ಹೌದು...

377
00:26:16,230 --> 00:26:17,840
ನಾನು ಒಂದು...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

378
00:26:17,870 --> 00:26:20,150
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

379
00:26:20,180 --> 00:26:21,420
ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

380
00:26:21,440 --> 00:26:22,870
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು?

381
00:26:22,900 --> 00:26:25,010
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಡವೇ?

382
00:26:25,380 --> 00:26:27,380
ನಾನು ಗುಳೆ ಹೋಗುವವನಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

383
00:26:27,940 --> 00:26:30,030
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ವಿದಾಯ.

384
00:26:34,480 --> 00:26:35,940
ದೇವಮಾನವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ.

385
00:26:35,960 --> 00:26:37,850
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಸಾಮಾ
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿನ್ ಲಾಡೆನ್.

386
00:26:40,980 --> 00:26:42,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಹೋದರ.

387
00:26:53,860 --> 00:26:54,910
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

388
00:27:02,670 --> 00:27:03,730
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

389
00:27:09,300 --> 00:27:10,410
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?

390
00:27:24,380 --> 00:27:25,430
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

391
00:27:25,450 --> 00:27:27,640
ಅಣ್ಣ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

392
00:27:27,670 --> 00:27:28,970
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಸಹೋದರ.

393
00:27:29,130 --> 00:27:32,620
ಸಹೋದರ,
ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

394
00:27:33,130 --> 00:27:34,730
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು.

395
00:27:35,030 --> 00:27:36,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

396
00:27:36,910 --> 00:27:38,520
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

397
00:27:38,540 --> 00:27:39,990
ನೀವು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

398
00:27:40,400 --> 00:27:41,980
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

399
00:27:42,000 --> 00:27:43,440
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

400
00:27:44,070 --> 00:27:45,870
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...

401
00:27:45,900 --> 00:27:48,220
ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:27:50,370 --> 00:27:52,560
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲು.

403
00:28:23,030 --> 00:28:26,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ನನ್ನ ಬಿಡಲಾರೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

404
00:28:26,320 --> 00:28:27,390
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

405
00:28:30,530 --> 00:28:32,980
'ಸಮೀರಾಗೆ ನ್ಯಾಯ'
ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

406
00:28:33,010 --> 00:28:35,880
ಇದು ಸಮರ್ಥ ಭಾಗವತ್,
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಡಿಸಿ.

407
00:28:35,900 --> 00:28:37,670
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನೂ ನೀಡಿ.

408
00:28:37,760 --> 00:28:39,440
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

409
00:28:46,720 --> 00:28:50,200
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು [ಒಗ್ಗೂಡಿ]

410
00:28:54,950 --> 00:28:57,520
[ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಅಳಲು ಮುಂದುವರಿಕೆ]

411
00:29:03,650 --> 00:29:06,320
ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು

412
00:29:06,350 --> 00:29:09,560
ಮತ್ತು ಅನುದಾನಿತ ಕಾಲೇಜುಗಳು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೋಧನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

413
00:29:09,670 --> 00:29:11,450
ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು.

414
00:29:15,690 --> 00:29:19,350
ಸಾರ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಗ ಐದು ಸಾವಿರ ಇದೆ
ಅರ್ಜಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಹಿ.

415
00:29:29,810 --> 00:29:33,380
ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಿಡಿ

416
00:29:33,910 --> 00:29:37,490
ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ

417
00:29:38,060 --> 00:29:40,880
ಅಚಲವಾದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರಿ

418
00:29:42,100 --> 00:29:44,340
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರಿ

419
00:29:46,140 --> 00:29:53,850
ಯಾವ ವಿಧಿಯು ಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಮೀರಿದೆ

420
00:29:54,390 --> 00:30:01,980
ನಾವು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ಹಣೆಬರಹ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ

421
00:30:02,500 --> 00:30:08,720
ನಾವೇ ಲೇಖಕರಾಗೋಣ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ

422
00:30:10,770 --> 00:30:16,010
ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವೇ ಆಗಿರೋದ್ರಿಂದ?

423
00:30:16,450 --> 00:30:20,620
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

424
00:30:38,510 --> 00:30:39,850
ನಮಸ್ಕಾರ (ವಂದನೆಗಳು) ಡಿಸಿ ಸರ್!

425
00:30:40,360 --> 00:30:41,790
ನಾನು ಆಂಟೋನಿ ಜೋಸೆಫ್.

426
00:30:42,390 --> 00:30:44,290
ನಾನು RNC ಸಮೂಹದ MD ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇಳಿ.

427
00:30:44,310 --> 00:30:47,070
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ದೇವತೆಯ ಮಗ ಮತ್ತು
ನಾನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆ.

428
00:30:47,100 --> 00:30:49,600
ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

429
00:30:50,060 --> 00:30:51,920
ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿರಿ.

430
00:30:52,480 --> 00:30:55,760
ಅವರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸವಿರುವ ಪುರುಷರು ಬೇಕು
ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಬಳ ಇರುವವರಲ್ಲ.

431
00:30:56,220 --> 00:30:59,140
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀಡಲು ಸಂಬಳವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

432
00:30:59,160 --> 00:31:00,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ?!

433
00:31:00,500 --> 00:31:03,060
ಹಣವು ಕನಿಷ್ಠ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ
ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ.

434
00:31:03,840 --> 00:31:06,030
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ!

435
00:31:06,810 --> 00:31:09,950
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ನನ್ನದು
ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುರುಗಳು.

436
00:31:10,790 --> 00:31:13,270
ಸಮೀರಗೆ ನ್ಯಾಯ
ಪ್ರಚಾರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

437
00:31:13,610 --> 00:31:17,080
ಖಾಸಗಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಡುಕ ಶುರುವಾಯಿತು.

438
00:31:17,830 --> 00:31:19,550
ಸೋಲುವ ಭಯ
ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆಗೆ.

439
00:31:19,940 --> 00:31:21,710
ಎಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ,
ಯಾವುದೇ ಅಹಂ ಇಲ್ಲ.

440
00:31:22,120 --> 00:31:23,610
ಸಂಪತ್ತು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

441
00:31:23,920 --> 00:31:26,020
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ತನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ

442
00:31:26,040 --> 00:31:28,880
... ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಬಳದ ಹಣ
ನೀಡಲು; ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

443
00:31:29,330 --> 00:31:32,090
ಪದವಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

444
00:31:32,820 --> 00:31:35,040
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ...

445
00:31:36,190 --> 00:31:38,470
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

446
00:31:43,990 --> 00:31:46,070
ಪ್ರಕಾರ
ವಿವರಣೆ, ಮಾನವ ಮೂಳೆಗಳು...

447
00:31:46,090 --> 00:31:48,230
ಯಾಕೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಕೋವಿಡ್ ರೋಗಿಯಂತೆ?

448
00:31:48,250 --> 00:31:49,660
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

449
00:31:49,690 --> 00:31:50,820
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕರಿಷ್ಮಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

450
00:31:50,850 --> 00:31:52,580
ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು
ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಎಂದು.

451
00:31:54,210 --> 00:31:55,460
ಬೋರ್ಡ್ ನೋಡಿ.

452
00:31:55,490 --> 00:31:58,160
ಮೇಡಂ, ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

453
00:31:58,180 --> 00:31:59,530
ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

454
00:32:04,260 --> 00:32:06,360
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

455
00:32:08,880 --> 00:32:11,430
ಅವರು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಆಹಾರ ವಿಷದ ಪ್ರಕರಣ.

456
00:32:11,730 --> 00:32:16,330
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದರು.
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರೋ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು.

457
00:32:16,710 --> 00:32:18,110
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಅವನನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

458
00:32:18,460 --> 00:32:20,980
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಏರಿದೆ.

459
00:32:21,500 --> 00:32:23,320
ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳ ಪೂರೈಕೆ ಜೋರಾಗಿದೆ.

460
00:32:24,100 --> 00:32:26,030
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಸಾಕಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

461
00:32:26,340 --> 00:32:28,590
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

462
00:32:42,040 --> 00:32:43,730
ನೀನು ಕೊರಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಎಂದು

463
00:32:43,750 --> 00:32:45,710
... ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ರೋಗಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು?

464
00:32:46,900 --> 00:32:50,830
ಅವನ ಮುರಿದ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆ
ಆರ್ಥೋಪೆಡಿಕ್ಸ್ ಆಗಿರುವುದು ಈಗ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

465
00:32:50,850 --> 00:32:52,120
ಬನ್ನಿ. ಅವನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು.

466
00:32:57,450 --> 00:32:59,960
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

467
00:33:00,300 --> 00:33:02,500
ನಾನು ಅವನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕೇ?
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಬನ್ನಿ.

468
00:33:02,530 --> 00:33:04,690
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಹೃದ್ರೋಗ ತಜ್ಞರು.

469
00:33:04,710 --> 00:33:07,100
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೃದಯ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಮಗೆ, ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

470
00:33:07,430 --> 00:33:09,230
ನಾನು ಯಾರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ
ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

471
00:33:09,250 --> 00:33:10,450
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

472
00:33:10,470 --> 00:33:11,610
ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಸರ್.

473
00:33:11,630 --> 00:33:13,750
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ರೋಗಿಯಾಗಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆಯೇ?

474
00:33:14,250 --> 00:33:16,080
ಸಹೋದರ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ದಂತ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ.

475
00:33:16,110 --> 00:33:18,900
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಾನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ಮಾರಾಟ.

476
00:33:18,920 --> 00:33:20,010
ಸಹೋದರ?

477
00:33:20,690 --> 00:33:21,760
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

478
00:33:21,780 --> 00:33:24,000
[ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ] ಸಹೋದರ,
ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

479
00:33:24,020 --> 00:33:26,440
[ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ] ಸಹೋದರ,
ನಮಗೆ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಯಕೃತ್ತು ಬೇಕು.

480
00:33:26,470 --> 00:33:28,980
ನಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗೂಂಡಾನನ್ನು ಥಳಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು?

481
00:33:32,580 --> 00:33:33,820
ಬೇಡ...

482
00:33:35,010 --> 00:33:37,390
ಅವನು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

483
00:33:39,210 --> 00:33:41,730
ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ.

484
00:33:41,850 --> 00:33:44,180
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

485
00:33:53,480 --> 00:33:56,330
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನರ್ಸ್ ಅವರ ಬಿಪಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಡಾಕ್ಟರ್, ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

486
00:33:56,360 --> 00:33:59,260
ನಮಸ್ಕಾರ ಡಾಕ್ಟರ್.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನದ ರೋಗಿಗಳು.

487
00:34:01,860 --> 00:34:04,240
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

488
00:34:04,260 --> 00:34:06,780
...ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನೋಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

489
00:34:06,800 --> 00:34:09,740
ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಪ್ರಕರಣ
ಅಂಕಿತ್‌ನದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

490
00:34:10,660 --> 00:34:12,770
ಅವನು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಬಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ.

491
00:34:12,790 --> 00:34:13,940
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ಥಿರ.

492
00:34:14,290 --> 00:34:15,620
ಅವನು ತುಂಬಾ ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

493
00:34:15,760 --> 00:34:17,580
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರದ್ದೂ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

494
00:34:18,210 --> 00:34:20,080
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಪುನರ್ವಸತಿ.

495
00:34:20,100 --> 00:34:23,010
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರದಿದ್ದರೆ
ಸಮಯ, ಅವರ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

496
00:34:23,040 --> 00:34:26,380
ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ,
ವೈದ್ಯೆ ಕೋಕಿಲಾ ರಾಮನ್ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

497
00:34:26,570 --> 00:34:29,150
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಹೆಚ್ಚು, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

498
00:34:29,320 --> 00:34:31,300
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಉಳಿದ...
- ಸರಿಸಿ! ಸರ್...

499
00:34:31,550 --> 00:34:33,540
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಜೋಕರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

500
00:34:33,570 --> 00:34:35,260
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

501
00:34:35,890 --> 00:34:37,300
ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ ಇದ್ದಾರಂತೆ.

502
00:34:43,390 --> 00:34:44,500
ಅವನು ವೈದ್ಯನೇ?

503
00:34:50,460 --> 00:34:51,650
ಅಂಕಲ್!

504
00:35:07,280 --> 00:35:08,400
ಹಲೋ ಡಾಕ್ಟರ್!

505
00:35:16,170 --> 00:35:18,680
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ರಾಮಾಯಣ ಪುಸ್ತಕ?

506
00:35:19,120 --> 00:35:21,440
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

507
00:35:21,630 --> 00:35:23,780
ಚಿಂತೆ ಏಕೆ?
ಪ್ರಕರಣವು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

508
00:35:23,810 --> 00:35:26,910
ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ.
ರಾಮಾಯಣ ಓದುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಸರಿಯೇ?

509
00:35:26,930 --> 00:35:28,190
ಅವರು ಮೈಂಡ್ ರೀಡರ್ ಕೂಡ.

510
00:35:29,430 --> 00:35:31,160
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

511
00:35:34,800 --> 00:35:37,380
ಅವನು ತುದಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

512
00:35:37,400 --> 00:35:40,580
ಅವರು ಮೊದಲು ರಿಹ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಅದರ ರೋಗಿಗಳ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

513
00:35:41,050 --> 00:35:42,700
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

514
00:35:49,520 --> 00:35:51,650
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ...?
- ಅಪ್ಪಾ!

515
00:35:51,720 --> 00:35:53,410
ನನ್ನ ಮಗು!

516
00:35:53,860 --> 00:35:56,750
ನಿನ್ನಂತಹ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ...
[ಜನಪ್ರಿಯ ಕನ್ನಡ ಹಾಡು]

517
00:36:10,140 --> 00:36:11,300
ಕಾದು ನೋಡಿ ಸರ್.

518
00:36:18,620 --> 00:36:19,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ!

519
00:36:21,120 --> 00:36:23,280
ನೀವು ಯಾರು?
- ವೈದ್ಯರ ಸಹಾಯಕ.

520
00:36:23,310 --> 00:36:24,560
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

521
00:36:29,490 --> 00:36:30,730
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

522
00:36:35,210 --> 00:36:37,630
ನಾನು ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

523
00:36:37,660 --> 00:36:40,860
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಹೋಗು!

524
00:36:40,890 --> 00:36:45,450
ಈ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂತಹ ಹೀನಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

525
00:36:46,660 --> 00:36:49,390
ಮಾತು ಹೊರಬಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

526
00:36:49,740 --> 00:36:52,680
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಖಂಡಿತ ಸರ್.

527
00:36:53,140 --> 00:36:56,600
ಸಾರ್, ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರು
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಡಾ.ಕೋಕಿಲಾ ರಾಮನ್.

528
00:36:57,220 --> 00:36:59,440
ನಾನು ಜಯಪಾಲ್, ಉಪಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಸರ್.

529
00:36:59,580 --> 00:37:00,930
ನಾನು ರಣಧೀರ ಕಂಠೀರವ.

530
00:37:00,950 --> 00:37:03,520
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆಯೇ?

531
00:37:03,550 --> 00:37:06,080
ಏಕೆ?
- ನೀವೇ ಕೇಳಬೇಕು.

532
00:37:06,100 --> 00:37:08,010
ಡಾಕ್ಟರ್, ಹೇಗಿದೆ?

533
00:37:08,350 --> 00:37:09,370
ಹೌದು.

534
00:37:10,610 --> 00:37:12,340
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

535
00:37:13,410 --> 00:37:16,150
ನಂತರವೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

536
00:37:16,750 --> 00:37:19,110
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಕಣ್ಣುಗಳು, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

537
00:37:19,310 --> 00:37:20,860
ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

538
00:37:20,950 --> 00:37:22,250
ಅದನ್ನು ಆಪರೇಟ್ ಮಾಡಿ.

539
00:37:23,160 --> 00:37:25,230
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

540
00:37:25,550 --> 00:37:27,110
ಕಾಂತಿ...? ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಬೂಗರ್ ಮಾತ್ರ.

541
00:37:27,140 --> 00:37:29,960
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದು!

542
00:37:29,980 --> 00:37:31,930
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸಾರ್.
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

543
00:37:33,380 --> 00:37:34,480
ಸರ್?

544
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಿ.

545
00:37:39,020 --> 00:37:42,300
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿ ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

546
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು ತೇಲುತ್ತವೆ

547
00:37:44,460 --> 00:37:46,420
... ಮತ್ತು ನೀವು
ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

548
00:37:46,440 --> 00:37:48,620
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.
- ನಾನು ಗಂಭೀರ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

549
00:37:48,650 --> 00:37:50,740
ಪ್ರತಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜು
ನೋಟಿಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

550
00:37:50,760 --> 00:37:52,670
ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಬಾರದು.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

551
00:37:52,700 --> 00:37:54,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

552
00:37:54,130 --> 00:37:56,560
ನಮಸ್ಕಾರ
- ಗುರುದೇವ್ ದೇಶಮುಖರನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

553
00:37:57,020 --> 00:37:58,810
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

554
00:37:58,830 --> 00:38:00,680
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

555
00:38:00,700 --> 00:38:04,530
80,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು 58 ಕಾಲೇಜುಗಳು
ಮನವಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

556
00:38:04,560 --> 00:38:06,210
ಈ ಕಾಲೇಜು ಕೂಡ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

557
00:38:07,020 --> 00:38:09,800
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

558
00:38:10,330 --> 00:38:13,070
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ
ಕಾಲೇಜುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

559
00:38:13,350 --> 00:38:15,600
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

560
00:38:15,620 --> 00:38:16,910
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

561
00:38:18,510 --> 00:38:19,680
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

562
00:38:24,810 --> 00:38:25,960
ಬಸ್ಯಾ?

563
00:38:26,630 --> 00:38:27,930
ಅವನ ದೇಹವು ಎಡಕ್ಕೆ ವಾಲಿದೆ.

564
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
ಮತ್ತು ಅದು ಬಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿದೆ.

565
00:38:30,370 --> 00:38:32,570
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ಏಕೆ
ಆ ಕಡೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾ?

566
00:38:37,390 --> 00:38:38,710
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ!

567
00:38:38,790 --> 00:38:40,350
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕರ್ಲ್ಸ್, ಮಾತನಾಡಿ!

568
00:38:40,860 --> 00:38:42,480
ಅವನು ಬೀಸಲೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು.

569
00:38:42,510 --> 00:38:44,490
ಅವರು ನಿಗಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಬೇಕು.

570
00:38:44,520 --> 00:38:45,990
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

571
00:38:46,020 --> 00:38:50,020
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು ನೋಡು ಆಮೇಲೆ
ಬಂತು... ಆ ಹಾಳಾದ ಕಣ್ಣೀರು!

572
00:38:51,230 --> 00:38:52,840
ಇದು ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಪ್ರಕರಣ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

573
00:38:52,990 --> 00:38:55,070
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಳು.
- ಸಹೋದರ ...

574
00:38:55,090 --> 00:38:58,270
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು.

575
00:38:58,400 --> 00:38:59,890
ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು.

576
00:38:59,910 --> 00:39:02,330
ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ,
ಅವನು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

577
00:39:02,360 --> 00:39:04,340
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಇದೆ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ.

578
00:39:04,360 --> 00:39:05,430
ಭ್ರಮೆಗಳು.

579
00:39:05,450 --> 00:39:07,270
ಅವನು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಭ್ರಮೆಗಳು.

580
00:39:07,420 --> 00:39:10,150
ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದರೂ ಅ
ಅವನ ಮುಂದೆ ದಂಪತಿಗಳು,

581
00:39:10,170 --> 00:39:12,830
... ಅವನು ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

582
00:39:13,210 --> 00:39:18,520
ಅವನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದಾನೋ ಹಾಗೆಯೇ
ಮತ್ತು ಈಗ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದೆ.

583
00:39:18,540 --> 00:39:21,290
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

584
00:39:21,310 --> 00:39:24,980
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಫಲ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಮತ್ತು
ಇದು ಅವನ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವಾಗಬಹುದು.

585
00:39:27,240 --> 00:39:28,450
ಹೋಗೋಣ ಬಸ್ಯಾ.

586
00:39:30,850 --> 00:39:31,940
ಅರ್ಜುನ್?

587
00:39:32,720 --> 00:39:33,790
ಅರ್ಜುನ್?!

588
00:39:33,900 --> 00:39:35,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ವಾಹ್!

589
00:39:35,770 --> 00:39:38,730
ಆ ಬಸ್ಯಾ ನೋಡಿ, ಅವನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

590
00:39:39,470 --> 00:39:43,580
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವನ ಗೆಳತಿ.

591
00:39:44,800 --> 00:39:46,130
ದೃಶ್ಯ ಭ್ರಮೆಗಳು.

592
00:39:46,630 --> 00:39:49,640
ನೋಡಿ... ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

593
00:39:51,220 --> 00:39:54,690
ಪ್ರಯತ್ನ ಅವನದು,
ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

594
00:39:56,420 --> 00:39:58,190
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

595
00:39:58,220 --> 00:40:00,160
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವರ ಬಂಡಿ...?!

596
00:40:06,610 --> 00:40:07,930
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?!

597
00:40:09,040 --> 00:40:10,460
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ವೈದ್ಯರೇ!

598
00:40:15,460 --> 00:40:16,520
ಡಾಕ್ಟರ್!

599
00:40:17,410 --> 00:40:20,710
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇತ್ತು
ದೃಷ್ಟಿ ಭ್ರಮೆಯ.

600
00:40:22,700 --> 00:40:25,240
ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

601
00:40:25,260 --> 00:40:27,290
ನಾನು ನಾಳೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

602
00:40:28,070 --> 00:40:32,750
ನಾಳೆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನ!
ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನ!

603
00:40:34,000 --> 00:40:35,710
ಅಂಜು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

604
00:40:37,330 --> 00:40:39,360
ನೀನು ನನ್ನ ಆಗುವೆಯಾ...
- ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

605
00:40:39,740 --> 00:40:41,470
ಗುಲಾಬಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
ಈಗ ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

606
00:40:41,490 --> 00:40:43,200
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ! ಈಗ!

607
00:40:43,220 --> 00:40:45,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ತಾಲಿ ಅಥವಾ ರಾಖಿ? ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

608
00:40:45,660 --> 00:40:48,210
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗದ್ದಲ]

609
00:40:48,240 --> 00:40:49,420
ನಿನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು, ಸರಿ?

610
00:40:55,720 --> 00:40:57,820
ತಾಳಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ!

611
00:40:57,840 --> 00:40:59,280
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

612
00:40:59,300 --> 00:41:02,780
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿ.
ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ! ಈಗ!

613
00:41:03,190 --> 00:41:06,360
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:41:15,660 --> 00:41:16,860
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

615
00:41:18,230 --> 00:41:20,450
ಎಲ್ಲರೂ! ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

616
00:41:21,230 --> 00:41:22,380
ನಿಲ್ಲಿಸು!

617
00:41:44,180 --> 00:41:45,190
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

618
00:42:05,870 --> 00:42:07,570
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ಪಾದ್ರಿ ಇಲ್ಲದೆ?

619
00:42:07,590 --> 00:42:10,690
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪಠಣಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಒಂದು ನೋಟ?

620
00:42:10,710 --> 00:42:12,200
ಏನು ಹೇಳು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾದ್ರಿ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

621
00:42:13,050 --> 00:42:15,430
ಅವರು ವರನ ಕುಟುಂಬ
ಮತ್ತು ನಾವು ವಧುವಿನ ಕುಟುಂಬ.

622
00:42:15,460 --> 00:42:18,000
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾದರೆ,
ನಾವು ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

623
00:42:18,020 --> 00:42:19,050
ಮದುವೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ!

624
00:42:19,090 --> 00:42:20,540
ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

625
00:42:20,560 --> 00:42:22,400
ಅಶುಭ ಸಮಯ
ಕೊನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

626
00:42:22,420 --> 00:42:24,370
ನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
- ಮುಗಿದಿದೆ, ಶ್ರೀ ಪೂಜಾರಿ.

627
00:42:24,400 --> 00:42:26,030
ನೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಹೃದಯ ರೋಗಿ?

628
00:42:26,600 --> 00:42:27,670
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

629
00:42:31,050 --> 00:42:33,090
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ತಾಳಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ!

630
00:42:33,110 --> 00:42:34,770
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಸಮಯ ಸರಿಯಿಲ್ಲ...

631
00:42:34,790 --> 00:42:36,480
ಸಾವಿನ ಪ್ರಭು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತದೆ.

632
00:42:36,510 --> 00:42:38,280
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು, ಮುಳ್ಳು!

633
00:43:02,140 --> 00:43:04,110
ಶ್ರೀ ಪೂಜಾರಿ,
ನಾವು ಮದುವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

634
00:43:04,140 --> 00:43:06,000
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಶಿರೋನಾಮೆ
ಕೊನೆಯ ಭೋಜನಕ್ಕೆ!

635
00:43:06,230 --> 00:43:08,940
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

636
00:43:22,110 --> 00:43:23,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

637
00:43:24,110 --> 00:43:26,370
ಇದು ದಂತ ಶಾಖೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

638
00:43:35,650 --> 00:43:36,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

639
00:43:48,780 --> 00:43:50,250
ಅವನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಕ್ಯಾಪ್ ತುಂಡಾಗಿದೆ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

640
00:44:13,380 --> 00:44:15,490
ಶ್ರೀ ಪೂಜಾರಿ, ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

641
00:44:15,520 --> 00:44:18,020
ನನ್ನ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

642
00:44:18,050 --> 00:44:20,360
ಮರಣಾನಂತರದ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಓದುವ ಸಮಯ.
- ಅರ್ಜುನ್!

643
00:45:05,010 --> 00:45:08,890
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

644
00:45:08,920 --> 00:45:12,800
ನಾನು ಅದರ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ,
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ

645
00:45:12,820 --> 00:45:16,290
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ... ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

646
00:45:16,710 --> 00:45:20,480
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮದೇ ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ

647
00:45:20,500 --> 00:45:24,430
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ

648
00:45:24,510 --> 00:45:27,850
ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?

649
00:45:28,300 --> 00:45:35,770
ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿರುವ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ

650
00:45:36,070 --> 00:45:39,800
ನಾವು ಇನ್ನು ಎರಡು ಘಟಕಗಳಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಆತ್ಮ

651
00:45:39,890 --> 00:45:42,540
ನನ್ನನ್ನೇ ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

652
00:45:42,820 --> 00:45:46,390
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

653
00:45:46,670 --> 00:45:50,410
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ

654
00:45:50,510 --> 00:45:53,890
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

655
00:45:54,420 --> 00:45:58,820
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ

656
00:45:59,260 --> 00:46:03,140
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

657
00:46:03,170 --> 00:46:06,630
ನಾನು ಅದರ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ,
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ

658
00:46:06,760 --> 00:46:10,370
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ... ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

659
00:46:10,780 --> 00:46:14,320
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮದೇ ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ

660
00:46:45,810 --> 00:46:53,410
ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

661
00:46:53,510 --> 00:47:00,890
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಭೂಗೋಳದಲ್ಲಿ ಇರು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ

662
00:47:01,200 --> 00:47:08,780
ಬಡಿತಗಳು ನನ್ನ ಓಟದ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನನಗೆ ಉಸಿರು ಬರುತ್ತಿದೆ

663
00:47:08,940 --> 00:47:12,620
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿತನಕ್ಕೆ
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

664
00:47:12,650 --> 00:47:16,330
ಸ್ವೀಟೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ದಿ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆ

665
00:47:16,620 --> 00:47:24,010
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ನೀವು ನೀಡುವ ಕಾಳಜಿಯೇ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ

666
00:47:24,410 --> 00:47:31,140
ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ನೋಟಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು,
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.

667
00:47:31,160 --> 00:47:34,460
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

668
00:47:35,020 --> 00:47:38,630
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ

669
00:47:38,870 --> 00:47:42,100
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

670
00:47:42,770 --> 00:47:46,370
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ

671
00:47:47,680 --> 00:47:51,160
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

672
00:47:51,440 --> 00:47:55,060
ನಾನು ಅದರ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ,
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ

673
00:47:55,470 --> 00:47:58,930
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ... ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೀತಿಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

674
00:47:59,160 --> 00:48:02,840
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮದೇ ಇನ್ನೊಂದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ

675
00:48:03,120 --> 00:48:07,050
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ

676
00:48:07,070 --> 00:48:10,410
ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?

677
00:48:10,880 --> 00:48:18,230
ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿರುವ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ

678
00:48:18,650 --> 00:48:22,320
ನಾವು ಇನ್ನು ಎರಡು ಘಟಕಗಳಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಒಂದೇ ಆತ್ಮ

679
00:48:22,540 --> 00:48:25,190
ನನ್ನನ್ನೇ ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

680
00:48:25,380 --> 00:48:28,950
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

681
00:48:29,150 --> 00:48:32,830
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ

682
00:48:32,980 --> 00:48:36,360
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

683
00:48:36,810 --> 00:48:40,910
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ

684
00:49:13,410 --> 00:49:15,010
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ನನಗೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು.

685
00:49:15,050 --> 00:49:17,010
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿರುವುದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

686
00:49:28,460 --> 00:49:29,600
ಸಿಗರೇಟಿಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

687
00:49:29,630 --> 00:49:32,160
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ಇನ್ನು ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಹೋಗು.

688
00:49:32,190 --> 00:49:33,980
ನೀನು ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಜೋಡಿ.

689
00:49:34,000 --> 00:49:36,740
ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ,
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇಲ್ಲ.

690
00:49:36,770 --> 00:49:38,210
ಎರಡು ರೀತಿಯ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

691
00:49:38,420 --> 00:49:41,050
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯ.
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯ.

692
00:49:42,810 --> 00:49:45,840
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಡುತ್ತೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

693
00:49:49,520 --> 00:49:51,130
ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

694
00:49:51,160 --> 00:49:53,630
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬದುಕಿಲ್ಲ.

695
00:49:54,230 --> 00:49:57,130
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

696
00:49:58,520 --> 00:50:01,690
ವಿಷಯ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಭೌತಿಕ ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

697
00:50:01,720 --> 00:50:04,450
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಅವನಿಗೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಟ್ಟೆ. ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ!

698
00:50:04,480 --> 00:50:06,810
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಆಗುವುದೇ?

699
00:50:06,840 --> 00:50:08,810
ನಾನು ಮಂಗಳೂರಿನವಳು.
ಶೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಸಹಾಯಕರು.

700
00:50:08,830 --> 00:50:11,140
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು
ಕಾಲೇಜು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

701
00:50:13,040 --> 00:50:15,370
ಹುಡುಗರೇ! ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ!

702
00:50:17,750 --> 00:50:19,780
ಕೇಳಿದ್ದು ನಾನೇ
ಶೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

703
00:50:19,800 --> 00:50:21,940
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಅದಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

704
00:50:22,490 --> 00:50:24,590
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಈಗಾಗಲೇ
ಕಾಲೇಜು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ.

705
00:50:25,300 --> 00:50:27,970
ನೀವು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚುವನು.

706
00:50:28,590 --> 00:50:31,090
ಒಮ್ಮೆ ಡೀನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

707
00:50:31,110 --> 00:50:32,150
ಹೌದು.

708
00:50:32,180 --> 00:50:34,330
ಅವನು ನಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
ಜಗಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಬೇಡಿ.

709
00:50:34,830 --> 00:50:36,120
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

710
00:50:36,150 --> 00:50:37,160
ಹಲೋ?!

711
00:50:37,590 --> 00:50:40,500
ನೀನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

712
00:50:40,580 --> 00:50:42,640
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಾಟ.

713
00:50:43,520 --> 00:50:46,280
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವೂಪಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

714
00:50:54,030 --> 00:50:57,090
ಅವನು ನಗುತ್ತಿರುವ ಹಂತಕ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

715
00:51:07,180 --> 00:51:09,410
[ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನೋವಿನ ಕಿರುಚಾಟ]

716
00:51:09,440 --> 00:51:11,830
ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಔಷಧ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು!

717
00:51:12,550 --> 00:51:14,640
ರೋಗಿ: ನಾನು ಹೋಗಲಿ!

718
00:51:15,160 --> 00:51:16,970
ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು.
- ಡಾಕ್ಟರ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

719
00:51:17,150 --> 00:51:18,690
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾರೋ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

720
00:51:18,710 --> 00:51:21,300
ಡ್ರಗ್ಸ್? ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿತು
ಇದು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ?

721
00:51:21,510 --> 00:51:22,720
ಅದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

722
00:51:22,850 --> 00:51:25,760
ವೈದ್ಯರೇ, ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು.

723
00:51:25,790 --> 00:51:28,020
ಏಕೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿರಿಚುವಿರಾ?

724
00:51:28,040 --> 00:51:29,600
ಮತ್ತೆ ಮಲಗು!

725
00:51:29,790 --> 00:51:32,280
ನಾನು ಯಾರು ಅಲ್ಲ
ಕಿಕ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು!

726
00:51:32,310 --> 00:51:35,090
ನಿನ್ನನ್ನು ಓಲೈಸುವುದರಲ್ಲಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಕಿಕ್ ಅಡಗಿದೆ
ಲೆಕ್ಚರರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವ!

727
00:51:35,120 --> 00:51:37,610
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಎತ್ತರ ಯಾವುದು ಬೇಕು?
- ಮುಚ್ಚು!

728
00:51:38,540 --> 00:51:40,530
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವನು ನಾನಲ್ಲ.
ನೀವು.

729
00:51:40,550 --> 00:51:43,420
ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವವರು
ಉಪನ್ಯಾಸಕರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು.

730
00:51:44,380 --> 00:51:47,890
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾರಿವಾಳ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ

731
00:51:47,910 --> 00:51:55,120
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾರಿವಾಳ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ
[ಒಗ್ಗೂಡಿ]

732
00:52:03,410 --> 00:52:05,190
ಅರ್ಜುನ್!
- ಸುತ್ತಲೂ ಮಂಗ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

733
00:52:05,210 --> 00:52:07,150
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಅರ್ಜುನ್!

734
00:52:17,690 --> 00:52:19,080
ನಾವು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸಂಜೆ.

735
00:52:23,080 --> 00:52:25,610
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಹುಡುಗರೇ ಮಾತ್ರೆಗಳು?

736
00:52:25,630 --> 00:52:27,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?!

737
00:52:27,880 --> 00:52:29,850
ನಾವೇಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ನೀಡುವ ಮಾತ್ರೆಗಳು?

738
00:52:29,880 --> 00:52:33,110
ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾವು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಗಳಲ್ಲ.

739
00:52:35,170 --> 00:52:37,200
ಉಪಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಚೇಂಬರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಮಹಡಿಯ.

740
00:52:37,320 --> 00:52:38,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

741
00:52:40,080 --> 00:52:41,540
ಸರಿ... ಸರ್...

742
00:52:42,410 --> 00:52:43,650
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

743
00:52:43,680 --> 00:52:46,530
ನಾನು ಅವರೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

744
00:52:47,070 --> 00:52:48,530
ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿ.

745
00:52:48,560 --> 00:52:50,480
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರು.
ಅವರು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

746
00:52:50,940 --> 00:52:52,220
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

747
00:52:52,560 --> 00:52:53,680
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

748
00:52:54,880 --> 00:52:57,220
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸೂಚಿಸಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು?

749
00:53:37,130 --> 00:53:38,970
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

750
00:53:47,690 --> 00:53:50,580
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ರ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

751
00:53:50,720 --> 00:53:52,190
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

752
00:53:52,290 --> 00:53:55,690
ಅನಾಮಧೇಯ ದೂರು ದಾಖಲಾಗಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.

753
00:53:55,720 --> 00:53:57,220
ಡ್ರಗ್ಸ್? ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ?

754
00:53:57,460 --> 00:53:59,930
ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ಅದೊಂದು ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ.

755
00:54:00,260 --> 00:54:01,940
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇಡು.

756
00:54:02,250 --> 00:54:04,310
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪರಂಪರೆ ಇದೆ
ಐವತ್ತು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ!

757
00:54:04,340 --> 00:54:07,410
ನಾನು ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
- ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

758
00:54:07,820 --> 00:54:11,610
ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಅದರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

759
00:54:13,680 --> 00:54:16,300
ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

760
00:54:22,580 --> 00:54:24,420
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಇದೆಯೇ?

761
00:54:24,450 --> 00:54:27,240
ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?
ಹೊರಬನ್ನಿ!

762
00:54:27,260 --> 00:54:29,350
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

763
00:54:29,370 --> 00:54:30,620
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

764
00:54:30,800 --> 00:54:32,010
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮೇಡಂ

765
00:54:50,050 --> 00:54:51,890
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ಕೇಳುವ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕ.

766
00:54:51,920 --> 00:54:52,970
ಸರಿ.

767
00:55:09,130 --> 00:55:12,490
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ!

768
00:55:13,840 --> 00:55:15,090
ಹೇಳಿ!

769
00:55:15,830 --> 00:55:19,410
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ!

770
00:55:19,430 --> 00:55:20,850
ಅದು ಯಾರು?
ಹೇಳಿ!

771
00:55:35,350 --> 00:55:36,420
ನೀವು ಯಾರು?

772
00:55:36,440 --> 00:55:38,280
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀಯಾ?

773
00:55:38,580 --> 00:55:40,840
ನೀವು ಪೋಲೀಸರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಂದರು.

774
00:55:41,290 --> 00:55:44,070
ಮತ್ತು ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ.

775
00:55:44,290 --> 00:55:47,850
ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ ದಿನ ನೀವು ಥಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ

776
00:55:48,300 --> 00:55:51,690
ಮತ್ತು ಅದೇ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?!

777
00:55:52,720 --> 00:55:54,450
ನಾನು ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

778
00:55:54,960 --> 00:55:56,370
ಮಿಷನ್ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

779
00:55:58,050 --> 00:56:01,240
ಅರ್ಜುನ್, ಬಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸಭೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

780
00:56:01,260 --> 00:56:02,320
ನಾವು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

781
00:56:02,720 --> 00:56:04,140
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ!

782
00:56:25,850 --> 00:56:27,240
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?!

783
00:56:28,390 --> 00:56:30,250
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ. ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ!

784
00:56:32,440 --> 00:56:34,260
ಬಾಸ್ ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

785
00:57:05,670 --> 00:57:07,380
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

786
00:57:15,760 --> 00:57:18,990
ಆರ್‌ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ ಗುರುದೇವ್
ದೇಶಮುಖ್ ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

787
00:57:19,020 --> 00:57:21,220
... ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅರವತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳ ಸಹಿ.

788
00:57:21,240 --> 00:57:22,640
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಸಭೆ ಮಾತ್ರ.

789
00:57:22,960 --> 00:57:25,690
ಸರ್, ಇದು ಇದ್ದರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

790
00:57:25,720 --> 00:57:27,200
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಮಾಡಿರುವುದು ಬಹಿರಂಗವಾಗಲಿದೆ.

791
00:57:27,220 --> 00:57:29,180
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಗರಣಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಗಿದೆ.

792
00:57:29,300 --> 00:57:31,340
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಹಾಳಾದ ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

793
00:57:31,360 --> 00:57:33,020
... ಮತ್ತು ನಾವು
ಕೆಸಿಇಟಿ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

794
00:57:33,220 --> 00:57:34,430
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

795
00:57:34,460 --> 00:57:35,520
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

796
00:57:35,550 --> 00:57:37,730
ನಿಮ್ಮ ಬಿಪಿ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

797
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
ಇದು ಡೀನ್ ಗುರುದೇವ್ ದೇಶಮುಖ್!

798
00:57:50,090 --> 00:57:51,310
ಹಲೋ?
- ಸರ್...

799
00:57:51,340 --> 00:57:56,060
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬೆಂಬಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ.

800
00:57:56,720 --> 00:57:58,180
ಅನೇಕ ಕಾಲೇಜುಗಳು ನಮಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಿವೆ.

801
00:57:59,330 --> 00:58:02,640
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

802
00:58:02,800 --> 00:58:05,960
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

803
00:58:06,690 --> 00:58:09,950
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ.
ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

804
00:58:10,160 --> 00:58:12,420
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

805
00:58:12,440 --> 00:58:13,450
ಸರಿ ಸಾರ್.

806
00:58:13,480 --> 00:58:14,540
ಸಾರ್..?!

807
00:58:14,560 --> 00:58:16,580
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...

808
00:58:17,000 --> 00:58:19,290
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆಯೇ?!

809
00:58:20,950 --> 00:58:23,700
ನನ್ನಂತಹ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು...

810
00:58:24,260 --> 00:58:27,020
... ಎರಡು ಮುಖಗಳು,
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ

811
00:58:27,040 --> 00:58:30,030
...ಎರಡು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎರಡು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

812
00:58:31,650 --> 00:58:34,410
ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದು.

813
00:58:35,090 --> 00:58:38,570
ಇನ್ನೊಂದು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

814
00:58:44,100 --> 00:58:46,080
ಅವನು ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಬಳಿ.

815
00:58:46,680 --> 00:58:48,700
ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವನು ಶೆಟ್ಟಿಯ ಸಹಾಯಕ.

816
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಟರ್.

817
00:58:52,440 --> 00:58:56,520
ಗುರುದೇವ್ ದೇಶಮುಖ್ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾಳೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

818
00:59:22,330 --> 00:59:24,920
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ
'ಜಸ್ಟೀಸ್ ಫಾರ್ ಸಮೀರ' ಅಭಿಯಾನ,

819
00:59:24,940 --> 00:59:26,730
ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಡೀನ್,
ಗುರುದೇವ್ ದೇಶಮುಖ್

820
00:59:26,750 --> 00:59:28,830
... ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ತನ್ನ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು.

821
01:00:39,270 --> 01:00:41,390
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

822
01:00:42,230 --> 01:00:45,370
ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

823
01:00:46,420 --> 01:00:49,400
ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

824
01:00:49,630 --> 01:00:52,220
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜಿನ ಕಲ್ಯಾಣ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.

825
01:00:52,840 --> 01:00:54,950
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

826
01:01:28,990 --> 01:01:30,780
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ.

827
01:01:59,160 --> 01:02:01,090
ನಮಸ್ತೆ...
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

828
01:02:02,780 --> 01:02:04,790
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸರ್.

829
01:02:04,810 --> 01:02:07,440
ನಿಭಾಯಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರ ಭದ್ರತೆ.

830
01:02:07,460 --> 01:02:08,920
ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್.

831
01:02:09,410 --> 01:02:11,710
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

832
01:02:11,730 --> 01:02:12,800
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

833
01:02:33,520 --> 01:02:35,450
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

834
01:02:35,650 --> 01:02:37,430
ಸರ್, ಇದು ಸಮಯ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆ.

835
01:02:37,450 --> 01:02:39,590
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

836
01:02:50,380 --> 01:02:51,670
ಏನಾಯಿತು?

837
01:02:55,300 --> 01:02:56,550
ಸರ್...

838
01:03:04,880 --> 01:03:08,890
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು

839
01:03:08,910 --> 01:03:12,660
ಮತ್ತು ತನಿಖೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಸಿಬಿಐಗೆ

840
01:03:16,880 --> 01:03:18,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

841
01:03:25,340 --> 01:03:27,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಮರ್ಥ್.
- ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಸರ್.

842
01:03:32,560 --> 01:03:35,290
ಅರ್ಜುನ್ ಎಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ?

843
01:03:35,310 --> 01:03:37,610
[ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ] ಮಾತನಾಡಿ!
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

844
01:03:38,200 --> 01:03:40,600
ಮಾತನಾಡು!
ಅಥವಾ ನೀವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

845
01:05:37,940 --> 01:05:40,100
ಆಂತರಿಕ, ತರಗತಿಗಳು ಮತ್ತು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ.

846
01:05:40,120 --> 01:05:41,810
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ.

847
01:05:41,830 --> 01:05:43,100
ಅವರು ಅನಾಗರಿಕರಂತೆ ಹೋರಾಡಿದರು.

848
01:05:43,120 --> 01:05:44,530
ಯಾರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಈ ಜಗಳದಲ್ಲಿ?

849
01:05:44,560 --> 01:05:46,740
ಬಂದ ಒಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು...

850
01:05:46,770 --> 01:05:48,550
ನಮ್ಮ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

851
01:05:48,570 --> 01:05:50,820
ಯಾರು ಆ ಮೂರ್ಖ?!

852
01:06:09,840 --> 01:06:11,590
ಅವನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದನು.

853
01:06:14,460 --> 01:06:15,820
ಅವನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು?

854
01:06:19,700 --> 01:06:21,120
ಅವನ ಹೆಸರು ಅರ್ಜುನ್ ಅಲ್ಲ.

855
01:06:22,810 --> 01:06:24,540
ಅವನು ಅರ್ಜುನನಲ್ಲ!

856
01:06:26,690 --> 01:06:30,840
ಅದು ಅಂತಿಮ ರಗ್ಬಿ ಪಂದ್ಯ
GRV ಮತ್ತು RK ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಡುವೆ.

857
01:06:34,050 --> 01:06:35,300
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬರುತ್ತಾನೆ.

858
01:06:35,570 --> 01:06:37,190
ದಿ ಮ್ಯಾಚೋ...!

859
01:07:09,150 --> 01:07:11,650
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಯುವಾ!
ಬನ್ನಿ ಯುವರಾಜ್!

860
01:07:19,250 --> 01:07:20,570
ಬನ್ನಿ ಯುವರಾಜ್!

861
01:07:22,380 --> 01:07:24,920
ಸೋದರಿ*!@

862
01:07:42,300 --> 01:07:43,900
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನ ಹೊಡೆತ ತಿನ್ನುವೆ
ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

863
01:07:43,930 --> 01:07:45,830
ಬಾಸ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗಡುವನ್ನು ನೀವು ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

864
01:07:45,860 --> 01:07:47,240
ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ [ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ]

865
01:07:47,270 --> 01:07:49,450
ಆ ಪುರುಷರು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಅವನ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಬೇಕೆ?

866
01:07:49,480 --> 01:07:51,720
ಅವರು ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸರ್.
ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲವೇ?

867
01:07:51,750 --> 01:07:55,100
ನಿಮಗೆ, ಅಭಿಮಾನಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು;
ಆದರೆ ನನಗೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.

868
01:07:55,410 --> 01:07:56,880
ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪೂರೈಕೆದಾರರು.

869
01:07:57,040 --> 01:07:58,770
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ನಂತರದವರು.

870
01:07:59,150 --> 01:08:01,100
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆತುರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

871
01:08:01,120 --> 01:08:03,620
ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಡಬಲ್-ಸ್ಟಾರ್ಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ?

872
01:08:03,650 --> 01:08:06,820
ಸಾರ್, ಅವರ ನಕ್ಷತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ.

873
01:08:07,100 --> 01:08:09,600
ಅವರು ನೀಡಿದ ಸ್ಟಾರ್ ಡಮ್
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ.

874
01:08:09,770 --> 01:08:11,510
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

875
01:08:13,020 --> 01:08:17,180
ಈ ಸಾಧಕರು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಲು ಖ್ಯಾತಿಯ ಗೋಡೆ.

876
01:08:17,510 --> 01:08:19,680
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

877
01:08:19,710 --> 01:08:23,230
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯ ಗೋಡೆ.

878
01:08:23,260 --> 01:08:25,260
ಸೂಚನಾ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ.

879
01:08:29,210 --> 01:08:32,380
ಯುವರಾಜ್, ನೀವು ಸಮರ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತರೆ,
ನೀವು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ. ಮುಂದೆ ಬಾ.

880
01:08:58,900 --> 01:09:00,510
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಸಂದರ್ಭ ಯಾವುದು?

881
01:09:00,540 --> 01:09:02,080
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ದಿ
ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

882
01:09:02,110 --> 01:09:04,240
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

883
01:09:04,270 --> 01:09:06,820
ಏಕೆ ಸಿಹಿ ಹಂಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಂತೆ?

884
01:09:06,850 --> 01:09:09,660
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.

885
01:09:09,690 --> 01:09:12,590
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

886
01:09:12,610 --> 01:09:15,240
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸರಿಸಿ!

887
01:09:15,450 --> 01:09:17,060
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಗ್ರೇಟ್!

888
01:09:17,380 --> 01:09:18,840
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ!

889
01:09:19,110 --> 01:09:20,720
ಅವನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,

890
01:09:20,750 --> 01:09:22,950
...ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

891
01:09:28,540 --> 01:09:29,870
ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

892
01:09:30,220 --> 01:09:33,410
ಕಾಲೇಜಿನ ಹೊರಗಿನ ಜೀವನವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.

893
01:09:33,790 --> 01:09:35,750
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಕರು.

894
01:09:35,830 --> 01:09:36,990
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

895
01:09:37,390 --> 01:09:40,350
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಪಾಯ.

896
01:09:40,380 --> 01:09:44,750
ಹಣ, ಅಧಿಕಾರ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು
ಖ್ಯಾತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

897
01:09:45,260 --> 01:09:48,480
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು,
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

898
01:09:49,560 --> 01:09:52,390
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

899
01:09:58,270 --> 01:09:59,350
ಸರ್!

900
01:10:00,010 --> 01:10:04,380
ಸಾರ್... ಯುವರಾಜ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು.

901
01:10:17,250 --> 01:10:18,540
ನೀವು ಲೋಫರ್!

902
01:10:20,890 --> 01:10:23,350
ಸರ್, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ...
- ಮುಚ್ಚು!

903
01:10:24,800 --> 01:10:26,440
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಕ.

904
01:10:27,360 --> 01:10:28,820
ನಿಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಕರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

905
01:10:29,100 --> 01:10:32,160
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಎತ್ತುವವನು
ಗುರು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ!

906
01:10:32,190 --> 01:10:35,410
ನೀವು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ?!

907
01:10:36,180 --> 01:10:37,510
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ...

908
01:10:38,140 --> 01:10:41,450
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಆಗು.
ಆದರೆ ಅವನಂತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

909
01:10:41,590 --> 01:10:44,390
ಇದು ಒಬ್ಬರು ಪಡೆಯಬಹುದಾದಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ!
ಮುಚ್ಚು!

910
01:10:44,410 --> 01:10:46,490
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

911
01:10:46,620 --> 01:10:49,070
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

912
01:10:49,090 --> 01:10:51,090
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಈ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

913
01:10:56,040 --> 01:10:57,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

914
01:11:23,950 --> 01:11:25,980
ಎಂತಹ ತಪ್ಪು ಉದ್ದೇಶಗಳು
ನೀವು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

915
01:11:26,010 --> 01:11:28,550
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಉದ್ದೇಶಗಳಿವೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನವರಲ್ಲ.

916
01:11:28,670 --> 01:11:30,110
ನೀವು ನಂಬುವವರು ತಪ್ಪು.

917
01:11:30,550 --> 01:11:33,880
ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,
ಕೆಲವು ಜನರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು.

918
01:11:36,670 --> 01:11:40,730
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು
RNC ಗುಂಪಿನ MD ಮೂಲಕ.

919
01:11:40,750 --> 01:11:42,110
ಆಂಟೋನಿ ಜೋಸೆಫ್.

920
01:11:42,870 --> 01:11:45,560
ಹಲವಾರು ಖಾಸಗಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು
ಆತನೊಂದಿಗೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

921
01:11:46,240 --> 01:11:49,900
ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಕೂಡ ಒಂದು
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು.

922
01:11:49,940 --> 01:11:52,070
ಒಂದು ವೇಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ನಾವು ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ,

923
01:11:52,090 --> 01:11:54,220
...ಸರಕಾರದ ಬೇಡಿಕೆ
ಕಾಲೇಜುಗಳು ಏರಲಿವೆ.

924
01:11:54,240 --> 01:11:56,570
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

925
01:11:56,850 --> 01:11:59,950
ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿತ್ತು
ಕೆಸಿಇಟಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವೈಫಲ್ಯ.

926
01:11:59,980 --> 01:12:01,450
ಮತ್ತು ಸಮೀರ ಸಾವು.

927
01:12:04,190 --> 01:12:05,510
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

928
01:12:05,530 --> 01:12:08,020
ಆದರೆ ಅವರು ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು.

929
01:12:08,430 --> 01:12:10,650
ಅವರು ಕೂಡ ಹಾಕಿದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ.

930
01:12:10,680 --> 01:12:14,730
ನೀವು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

931
01:12:16,210 --> 01:12:19,610
ಅವರು ಜಂಕಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು.

932
01:12:20,150 --> 01:12:23,100
ಅವರು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವನ.

933
01:12:25,490 --> 01:12:28,630
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೈ ಮೀರಿತ್ತು.

934
01:12:28,650 --> 01:12:32,640
ಅವರು ಶಾರ್ಪ್ ಶೂಟರ್-ಡ್ರಗ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಲು ಮಂಗಳೂರಿನ ಪೆಡ್ಲರ್.

935
01:12:32,670 --> 01:12:34,680
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತೆ
ಕಾಲೇಜಿನ ಯೋಜನೆಗಳು.

936
01:12:34,910 --> 01:12:38,440
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು
ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ.

937
01:12:39,750 --> 01:12:44,100
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆದು, ಅವನ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ಗುರುತು ಮತ್ತು ಆಂಟನಿ ಜೋಸೆಫ್ ಭೇಟಿಯಾದರು.

938
01:12:44,800 --> 01:12:47,780
ನಾನು ಅವರ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.

939
01:12:48,270 --> 01:12:51,690
ಅವರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

940
01:12:51,760 --> 01:12:53,420
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.

941
01:12:53,760 --> 01:12:56,440
ನಾನು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸರು ಅನಾಮಧೇಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ

942
01:12:56,470 --> 01:12:58,600
... ಡ್ರಗ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದರು.

943
01:12:58,940 --> 01:13:01,230
ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು
ಅದೇ, ಆಜಾದ್ ಕೆಳಗಿಳಿದರು.

944
01:13:01,590 --> 01:13:04,020
ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಅವನಿಂದ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ,

945
01:13:04,040 --> 01:13:06,590
...ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

946
01:13:08,490 --> 01:13:12,080
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಭಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಉಪಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಣ್ಣುಗಳು.

947
01:13:12,450 --> 01:13:14,370
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ.

948
01:13:14,950 --> 01:13:17,580
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ
ರಾತ್ರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮೇಲೆ

949
01:13:17,600 --> 01:13:21,460
... ಔಷಧಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

950
01:13:21,710 --> 01:13:23,460
ಉಪಪ್ರಾಂಶುಪಾಲ ಜೈಪಾಲ್ ಇದ್ದರು.

951
01:13:24,410 --> 01:13:27,960
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸದಸ್ಯರು ಥಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ದೂರಿನ ಕಾರಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

952
01:13:28,960 --> 01:13:30,590
ಆಗ ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

953
01:13:31,160 --> 01:13:34,740
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಧಾರ.

954
01:13:35,110 --> 01:13:36,810
ಆಂಟನಿ ಜೋಸೆಫ್ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

955
01:13:36,970 --> 01:13:39,410
ರಾಘವ ರೆಡ್ಡಿ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವ

956
01:13:44,120 --> 01:13:47,560
ಸಮೀರ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅವನೇ ಹೊಣೆ
ಸಾವು ಮತ್ತು ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ಸಂಕಟ.

957
01:13:48,730 --> 01:13:50,850
ನೀವು ಗೆ ಹೋದಾಗ
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯ,

958
01:13:50,870 --> 01:13:52,820
... ಅವರು ಯೋಜಿಸಿದರು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

959
01:13:52,960 --> 01:13:55,630
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ
ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಮುಗಿಸಿದರು.

960
01:13:58,550 --> 01:14:00,350
ನೀವು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಈ ಕಾಲೇಜಿನ...

961
01:14:01,780 --> 01:14:04,420
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಬೆಳವಣಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಸಾವಿರಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ.

962
01:14:05,050 --> 01:14:06,550
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಸರ್.

963
01:14:18,940 --> 01:14:20,220
ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

964
01:14:28,270 --> 01:14:29,290
ಸರ್?

965
01:14:31,330 --> 01:14:32,640
ಗೋವಿಂದ್...

966
01:14:34,100 --> 01:14:36,050
ಅನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ
ನಾಳೆ ಕಾಲೇಜು ವಿಷಯಗಳು.

967
01:14:36,790 --> 01:14:39,530
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಮೂಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

968
01:14:39,560 --> 01:14:41,840
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಬಂಧಗಳು.

969
01:14:43,450 --> 01:14:46,130
ನೀವು ಮತ್ತು ಯುವರಾಜ್, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗುರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರ ಸಂಬಂಧ.

970
01:14:46,960 --> 01:14:49,460
ಕಾಲೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಂಬಂಧ
ಅದು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನದ್ದು.

971
01:14:50,160 --> 01:14:52,150
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ಬೇರೆ ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು.

972
01:14:52,180 --> 01:14:56,360
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

973
01:14:56,390 --> 01:14:58,800
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಸರ್!

974
01:15:15,980 --> 01:15:17,700
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ
ನಾನೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

975
01:15:18,010 --> 01:15:21,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನ ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

976
01:15:22,400 --> 01:15:24,960
ಜನ ಕಲಿತರೆ ಉಪನ್ಯಾಸಕ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅವನಂತೆ...

977
01:15:25,520 --> 01:15:27,240
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ.

978
01:15:38,610 --> 01:15:42,270
ಒಬ್ಬರಾದಾಗ ಶಿಷ್ಯರಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಗುರುವಾಗಲಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪೇ ಸರಿ?

979
01:15:45,310 --> 01:15:47,530
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಘಟನೆಯಿಂದ.

980
01:15:47,810 --> 01:15:50,560
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾದ.

981
01:15:50,680 --> 01:15:52,300
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

982
01:15:52,570 --> 01:15:54,520
ಆದರೂ ಅದು ತನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

983
01:15:54,540 --> 01:15:57,890
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಈ ಕಾಲೇಜು.

984
01:15:59,540 --> 01:16:02,540
ಅವನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಗೂಂಡಾಗಿರಿಯು ಅವನನ್ನು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

985
01:16:03,510 --> 01:16:05,700
ಅವರು ಎಲ್ಲರ ರಿಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್
ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಗೂಂಡಾಗಳು...

986
01:16:06,350 --> 01:16:09,230
ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಕಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕರ್ನಾಟಕದಾದ್ಯಂತ ಕಾಲೇಜುಗಳಿಂದ...

987
01:16:09,970 --> 01:16:12,830
ಅವರು ಕರ್ನಾಟಕದ ಯೂತ್ ಐಕಾನ್
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

988
01:16:26,400 --> 01:16:27,920
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

989
01:16:28,340 --> 01:16:31,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ 'ನ್ಯಾಯ
ಸಮೀರಾ ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು

990
01:16:31,910 --> 01:16:35,180
... ಸೇಂಟ್ ವಿರೋಧಿಸಿದರು.
ಜೋಸೆಫ್ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ರೌಡಿಗಳು,

991
01:16:35,200 --> 01:16:38,430
...ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಘ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತ ನಾಯಕ.

992
01:16:39,650 --> 01:16:43,780
ಅಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು.

993
01:16:48,420 --> 01:16:50,580
ಯುವರಾಜ್ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆಂಟಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್.

994
01:16:50,920 --> 01:16:54,750
ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ.

995
01:16:54,860 --> 01:16:57,960
ಅವರು ಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಪರೇಷನ್ ನಡೆಸಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಗೋವಾದಲ್ಲಿ.

996
01:16:58,400 --> 01:17:01,570
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಇತ್ತು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ,

997
01:17:01,590 --> 01:17:03,990
...ಅವರು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು
ವಿರೋಧಿ ಔಷಧ ಮಾತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

998
01:17:04,290 --> 01:17:07,620
ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಸನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

999
01:17:32,290 --> 01:17:33,480
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1000
01:17:34,880 --> 01:17:36,770
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಒಬ್ಬರ ಕೋಪದ ಹಿಂದೆ.

1001
01:17:36,790 --> 01:17:38,220
ಆದರೆ ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1002
01:17:39,150 --> 01:17:43,200
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಲನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾಲೇಜು.

1003
01:17:44,560 --> 01:17:47,490
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ,
ಕಾಲೇಜಿನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು.

1004
01:17:48,570 --> 01:17:52,710
ಮುಂದೆ, ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ಈ ಕಾಲೇಜು - ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ.

1005
01:17:54,140 --> 01:17:55,880
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ.

1006
01:17:56,050 --> 01:17:58,010
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ.

1007
01:17:59,140 --> 01:18:01,110
ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬೇಕು.

1008
01:18:01,780 --> 01:18:02,820
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1009
01:18:12,840 --> 01:18:17,170
ಅವರು ಶಾರ್ಪ್ ಶೂಟರ್ ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ.

1010
01:18:17,970 --> 01:18:21,110
ಶೆಟ್ಟಿಯವರೂ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಸಹಾಯಕ.

1011
01:18:22,840 --> 01:18:27,000
ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು ಮತ್ತು
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು f@

1012
01:18:29,570 --> 01:18:30,790
ಅವನು ಯಾರು?

1013
01:18:31,690 --> 01:18:34,310
ಅವನು ಯಾರು?!
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್!

1014
01:18:39,400 --> 01:18:40,740
ಅವರೊಬ್ಬ ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

1015
01:18:41,150 --> 01:18:42,400
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

1016
01:18:42,900 --> 01:18:44,230
ಒಂದು ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿ
ಅನುತ್ತೀರ್ಣ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ...

1017
01:18:44,440 --> 01:18:46,480
ನೀವು ನಿಮ್ಮ II PUC ಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ...

1018
01:18:46,780 --> 01:18:49,780
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪದವಿ.

1019
01:18:50,700 --> 01:18:53,200
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಾಗ ...

1020
01:18:53,440 --> 01:18:55,670
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1021
01:18:55,700 --> 01:18:57,340
ಯಾರೋ ತನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ...

1022
01:18:57,370 --> 01:18:59,660
ಯಾರೋ ತಿರುಗಿದರು
ಅವನ ಸಾಧನೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ

1023
01:18:59,690 --> 01:19:01,210
ಮತ್ತು ಅವನ ಗುರುತುಗಳು
ಅವನ ಗುರುತಿನೊಳಗೆ.

1024
01:19:01,240 --> 01:19:04,240
ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾದರೂ, ಅವರು ಎದುರಿಸಿದರು
ಸಮಾಜ, ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಒದೆದರು

1025
01:19:04,260 --> 01:19:06,500
... ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತರು.

1026
01:19:06,890 --> 01:19:08,950
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1027
01:19:09,750 --> 01:19:12,110
ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಹತ್ತನೇ ತರಗತಿ ಫೇಲ್.

1028
01:19:12,760 --> 01:19:16,610
ನೀನೆಂದು ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೆರಿಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

1029
01:19:16,990 --> 01:19:20,390
ಮತ್ತು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಸ್ಟರ್!

1030
01:19:20,490 --> 01:19:22,630
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1031
01:19:22,660 --> 01:19:23,950
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅದೊಂದು ಕಾಲೇಜು.

1032
01:19:23,980 --> 01:19:26,100
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1033
01:19:27,090 --> 01:19:28,640
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ...

1034
01:19:28,960 --> 01:19:30,180
...ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

1035
01:19:44,380 --> 01:19:46,640
ನೀವು ಕೆರಳಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಹುಲಿ, ಅಣ್ಣಯ್ಯ (ಅಣ್ಣ)!

1036
01:19:46,670 --> 01:19:48,000
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತದೆ!

1037
01:19:48,030 --> 01:19:49,150
ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ!

1038
01:19:49,700 --> 01:19:52,470
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನೇ ಸಿಂಹ ಅಥವಾ ಹುಲಿ.

1039
01:19:53,110 --> 01:19:54,620
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

1040
01:19:55,780 --> 01:19:58,130
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.
ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಾನವ.

1041
01:19:58,590 --> 01:19:59,660
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು.

1042
01:20:00,180 --> 01:20:01,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸಹೋದರ!

1043
01:20:02,300 --> 01:20:04,510
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳು.

1044
01:20:04,940 --> 01:20:06,160
ಅವನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುವನು.

1045
01:20:06,770 --> 01:20:08,020
ದೆವ್ವ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!

1046
01:20:23,570 --> 01:20:26,660
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

1047
01:20:26,780 --> 01:20:29,410
ಅವನು ತಪ್ಪುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ಆದರೂ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1048
01:20:29,440 --> 01:20:31,640
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1049
01:20:31,660 --> 01:20:33,060
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

1050
01:20:33,080 --> 01:20:34,920
ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ!

1051
01:20:34,940 --> 01:20:38,080
ಅವರು ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು
ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1052
01:20:38,100 --> 01:20:41,130
ಕೆಲವರಿಗೆ ಪರಿಚಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

1053
01:20:49,820 --> 01:20:50,910
ನಮಸ್ತೆ...

1054
01:20:58,260 --> 01:21:02,260
ಅರ್ಜುನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಜಗಳದ ನಂತರ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

1055
01:21:02,290 --> 01:21:04,700
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು rusticated.

1056
01:21:05,180 --> 01:21:08,680
ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಈ ಕಾಲೇಜು ಬಿಟ್ಟೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

1057
01:21:09,470 --> 01:21:11,090
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ.

1058
01:21:12,240 --> 01:21:14,000
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಅರ್ಜುನ್ ಅಲ್ಲ.

1059
01:21:14,610 --> 01:21:17,310
ನಾನು ರಾಜ್... ಯುವರಾಜ್!

1060
01:21:18,550 --> 01:21:22,190
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೇಳಲಾರೆ.

1061
01:21:22,670 --> 01:21:26,510
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

1062
01:21:26,940 --> 01:21:28,360
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

1063
01:21:29,070 --> 01:21:31,990
ಇಷ್ಟು ದಿನ,
ನೀನು ಉಪನ್ಯಾಸಕನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1064
01:21:32,010 --> 01:21:35,090
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಇತ್ತು
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಅಂತರ.

1065
01:21:35,120 --> 01:21:37,240
ಮತ್ತು ಈಗ,
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1066
01:21:37,770 --> 01:21:40,590
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಬಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಇತರ, ಪರಸ್ಪರ ಗುರುತಿಸಿ. ನಾವು...

1067
01:21:41,390 --> 01:21:44,100
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.

1068
01:21:44,950 --> 01:21:46,890
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಆಘಾತದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1069
01:21:47,080 --> 01:21:48,380
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1070
01:21:48,870 --> 01:21:52,830
ಡಾಕ್ಟರ್...
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆ, ಯುವರಾಜ್.

1071
01:21:58,500 --> 01:22:01,950
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪನ್ಯಾಸಕರೇ?
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1072
01:22:02,260 --> 01:22:03,380
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ ಮೇಡಂ?

1073
01:22:03,600 --> 01:22:05,680
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು.. ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1074
01:22:10,140 --> 01:22:11,790
ಇದರ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ..
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

1075
01:22:11,820 --> 01:22:13,590
ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1076
01:22:13,920 --> 01:22:16,610
ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಕೆಲವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಪನ್ಯಾಸವಿದೆ.

1077
01:22:16,810 --> 01:22:18,540
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1078
01:22:18,920 --> 01:22:22,550
ಅವರ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸದೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ತಪ್ಪು ಜನರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

1079
01:22:22,580 --> 01:22:24,770
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದವರು.

1080
01:22:24,790 --> 01:22:25,920
ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1081
01:22:26,990 --> 01:22:29,430
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಸರ್...

1082
01:22:29,700 --> 01:22:31,190
ನಾನು ಭಾರವನ್ನು ಹೊರಬೇಕು.
- ಬನ್ನಿ.

1083
01:22:31,210 --> 01:22:32,750
ಇದು ಸರ್ಜಿಕಲ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ನ ಸಮಯ.

1084
01:22:36,970 --> 01:22:38,390
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಂ?
- ಹೌದು?

1085
01:22:38,980 --> 01:22:40,340
ನೀವು ಮೂವರು.

1086
01:22:40,360 --> 01:22:42,090
ಎದ್ದು ಬಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳ ಹೊರಗೆ!

1087
01:22:42,470 --> 01:22:44,330
ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1088
01:22:44,600 --> 01:22:47,530
ನೀವು ಈ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ.

1089
01:22:47,560 --> 01:22:49,250
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1090
01:22:49,280 --> 01:22:50,610
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1091
01:22:50,640 --> 01:22:52,490
ನೀನು.. ಈಗಲೇ ಬಾ!

1092
01:22:52,520 --> 01:22:53,850
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?

1093
01:22:53,870 --> 01:22:56,270
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1094
01:22:56,290 --> 01:22:57,780
ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ..?!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ ...

1095
01:22:59,280 --> 01:23:01,340
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

1096
01:23:13,630 --> 01:23:14,790
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!

1097
01:23:18,330 --> 01:23:19,420
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!

1098
01:23:21,850 --> 01:23:23,260
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1099
01:23:32,370 --> 01:23:34,740
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟರ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1100
01:23:34,760 --> 01:23:37,070
ಕಾರ್ಪೊರೇಟರ್?
ಅವನು ಯಾವ ವಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು?

1101
01:23:37,250 --> 01:23:40,030
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

1102
01:23:40,530 --> 01:23:44,270
ನೀವು ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟರ್ ಅಥವಾ ಎಂಎಲ್ಎ?!

1103
01:23:44,690 --> 01:23:49,090
ನೀವು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಈ ಹುರುಪಿನ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟು ಗೆದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ...

1104
01:23:49,660 --> 01:23:52,230
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಹಣ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದರು.

1105
01:23:52,460 --> 01:23:53,890
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ!

1106
01:24:03,870 --> 01:24:06,220
ಶಾಂಪೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

1107
01:24:06,250 --> 01:24:08,250
ಶಿಕಾಕೈ, ಹೌದಾ?!
ದೇವರೇ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ!

1108
01:24:12,010 --> 01:24:13,770
ನೀನು... ಬಾ ಇಲ್ಲಿ!

1109
01:24:14,100 --> 01:24:15,150
ವ್ಯಾನ್ ಹತ್ತಿ.

1110
01:24:15,170 --> 01:24:17,150
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್!

1111
01:24:18,810 --> 01:24:19,860
ಸರಿ! ಚಲಿಸಿ!

1112
01:24:23,590 --> 01:24:25,740
ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು!
- ಅದು ಅಣ್ಣಾಮಲೈ?!

1113
01:24:25,770 --> 01:24:27,450
ಅಣ್ಣಾಮಲೈ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲಾಖೆ.

1114
01:24:28,470 --> 01:24:30,780
ಇವರೆಲ್ಲ ಫೋನಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು!

1115
01:24:30,810 --> 01:24:33,430
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1116
01:24:33,450 --> 01:24:36,390
ಅದರಂತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೇಸುಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ
ಐಪಿಸಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 463 ಮತ್ತು 464.

1117
01:24:36,410 --> 01:24:38,130
ಸರಿ ಸಾರ್.
- ಸರ್, ನಾವು ಮುಗ್ಧರು. ನಾವು ಹೋಗೋಣ!

1118
01:24:38,150 --> 01:24:39,850
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಸಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

1119
01:24:39,880 --> 01:24:42,400
ಒಂದನ್ನು ಸರ್ ಗೆ ಕೊಡಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
- ಸರಿ ಸರ್.

1120
01:24:42,730 --> 01:24:45,070
ಡಾಲಿ ಅಲಿಯಾಸ್ ದೇವಾನಂದ್.
- ಮತ್ತು ನೀವು.. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1121
01:24:45,090 --> 01:24:46,250
ಟ್ಯಾನರಿ ರಸ್ತೆ ತ್ಯಾಗಿ.

1122
01:24:46,360 --> 01:24:47,400
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಚಹಾ.

1123
01:24:47,420 --> 01:24:49,950
[ರೌಡಿ] ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಲರ್ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ತಂತಿ!

1124
01:24:49,970 --> 01:24:52,410
ಈ ಮೂರ್ಖರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸಿನಿಮಾದಿಂದ ಹಾಳಾಗಿದೆ!

1125
01:24:53,140 --> 01:24:54,470
ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದೇಕೆ?

1126
01:24:54,710 --> 01:24:56,930
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿವೆ
ರೌಡಿಸಂನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

1127
01:24:57,060 --> 01:25:00,690
ಪೊಲೀಸರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತೋರಿಸಿವೆ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ.

1128
01:25:00,900 --> 01:25:04,150
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಡವೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿವೆ
ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1129
01:25:04,350 --> 01:25:05,710
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೀವು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

1130
01:25:06,260 --> 01:25:08,510
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಏನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

1131
01:25:08,540 --> 01:25:09,880
ಇದು ನಾವು ಗ್ರಹಿಸುವದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

1132
01:25:10,060 --> 01:25:12,340
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

1133
01:25:13,880 --> 01:25:16,220
ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ!

1134
01:25:20,100 --> 01:25:21,200
ಗೆಳೆಯ!

1135
01:25:27,040 --> 01:25:28,850
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1136
01:25:29,220 --> 01:25:30,550
ಅಧಿಕಾರಿ?!

1137
01:25:30,650 --> 01:25:32,320
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ನೀವೇ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1138
01:25:32,570 --> 01:25:34,640
ಸರ್ ಅವರೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

1139
01:25:34,750 --> 01:25:36,830
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

1140
01:25:37,780 --> 01:25:38,940
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರೊಫೆಸರ್!

1141
01:25:39,080 --> 01:25:40,280
ಪ್ರೊಫೆಸರ್?!

1142
01:25:40,460 --> 01:25:42,250
ಈ ಗೂಂಡಾ ಈಗ ಪ್ರೊಫೆಸರ್?!

1143
01:25:42,340 --> 01:25:45,220
ಸರ್, ನೀವು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ?

1144
01:25:45,650 --> 01:25:47,220
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1145
01:25:47,670 --> 01:25:50,110
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೇ!
- ಹಲೋ ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್!

1146
01:25:52,480 --> 01:25:54,310
ಶಿಕ್ಷಕನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ 64 ಕಲೆಗಳು.

1147
01:25:54,660 --> 01:25:56,610
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಅವನಿಗೆ ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ತಿಳಿದಿದೆ.

1148
01:25:56,660 --> 01:25:58,700
ಅಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಗಗಳಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

1149
01:25:58,730 --> 01:26:00,990
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಶೌರ್ಯ.

1150
01:26:01,010 --> 01:26:02,450
ಯುವರಾಜ್ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1151
01:26:02,470 --> 01:26:04,910
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದವನು
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ.

1152
01:26:04,930 --> 01:26:06,490
ಅದನ್ನೇ ಯಶಸ್ಸು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1153
01:26:06,510 --> 01:26:07,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಸರ್, ಸೆಲ್ಫಿ ಹೇಗಿದೆ?

1154
01:26:07,990 --> 01:26:09,540
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1155
01:26:10,890 --> 01:26:13,460
ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ಎ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.

1156
01:26:13,480 --> 01:26:15,800
ಡ್ರಗ್ಸ್ ರೌಂಡ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,

1157
01:26:15,820 --> 01:26:18,240
...ಪ್ರಧಾನ ಗುರುದೇವ
ದೇಶಮುಖ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು.

1158
01:26:23,550 --> 01:26:26,200
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದರು

1159
01:26:26,230 --> 01:26:28,820
...ಖಾಸಗಿ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಳಾಗಿವೆ
ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಜೀವನ.

1160
01:26:28,980 --> 01:26:30,900
ಅವರ ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಗರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹಿ.

1161
01:26:35,700 --> 01:26:37,880
ಗುರುದೇವ್ ದೇಶಮುಖ್
ಸಮೀರ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ

1162
01:26:37,910 --> 01:26:39,570
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ.

1163
01:26:41,700 --> 01:26:44,920
ರಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿ
ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ದುರಂತ.

1164
01:26:44,940 --> 01:26:48,850
ಬಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಅಪರಾಧಿ, ಗುರುದೇವ್ ದೇಶಮುಖ್.

1165
01:26:48,880 --> 01:26:49,930
ದಯವಿಟ್ಟು!

1166
01:27:18,730 --> 01:27:20,570
ನಮಗೆ ಕಾನೂನು ಇದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಸೂಚನೆ.

1167
01:27:20,600 --> 01:27:23,110
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಸಿ!

1168
01:27:24,520 --> 01:27:27,600
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೆ ಸರ್
ಹೊರಗೆ, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1169
01:27:27,620 --> 01:27:30,020
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ತ್ವರಿತ!

1170
01:27:45,410 --> 01:27:48,460
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಬಡ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ?

1171
01:27:48,470 --> 01:27:51,020
[ಸುದ್ದಿ ವರದಿ] ವಿಲ್ ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
ಮತ್ತೆ ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1172
01:27:51,040 --> 01:27:52,860
ಭವಿಷ್ಯವು ಏನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ?

1173
01:28:08,970 --> 01:28:10,820
ಸರ್ ನಾವೀಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

1174
01:28:20,900 --> 01:28:22,820
ಸರ್, ನೋಟಿಸ್ ಬಂದಿದೆ
ಈ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಹೊರಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1175
01:28:23,600 --> 01:28:26,430
ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಸರ್ಕಾರ
ಆರೋಪಿಸಿ ಕಾಲೇಜು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

1176
01:28:26,460 --> 01:28:28,920
ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳ ಕೊರತೆ,
ನಿಧಿಯ ದುರ್ಬಳಕೆ,

1177
01:28:28,950 --> 01:28:32,090
ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮೌನ
ಕಾಲೇಜು ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಚಟ.

1178
01:28:32,110 --> 01:28:33,830
...ಇತರ ಆರೋಪಗಳ ಜೊತೆಗೆ.

1179
01:28:34,880 --> 01:28:37,360
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

1180
01:28:38,600 --> 01:28:42,360
ಪರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯ ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1181
01:28:43,090 --> 01:28:46,500
ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರು,

1182
01:28:46,520 --> 01:28:49,850
ಕೆಳ-ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗ ಮತ್ತು
ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

1183
01:28:49,880 --> 01:28:52,080
ಶಿಕ್ಷಣ ಈಗಾಗಲೇ ಎ
ಅವರಿಗೆ ದೂರದ ಕನಸು.

1184
01:28:52,690 --> 01:28:54,190
ಅದು ಆಗಬಾರದು
ಒಂದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1185
01:28:54,620 --> 01:28:58,420
ಕಳೆದ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 56 ಸರ್ಕಾರ
ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1186
01:28:59,450 --> 01:29:02,680
ನಿಗಮಗಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಶಿಕ್ಷಣದ ಹಕ್ಕು.

1187
01:29:03,390 --> 01:29:05,740
ಕಾಲೇಜುಗಳು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ
ಕೆಳಗೆ, ಪೋಷಕರು ಅಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ

1188
01:29:05,770 --> 01:29:07,950
... ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

1189
01:29:08,600 --> 01:29:10,100
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಬೇಕು.

1190
01:29:10,270 --> 01:29:11,770
ಅದು ಬರಬಾರದು
ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ.

1191
01:29:12,150 --> 01:29:15,650
ಶಿಕ್ಷಣದ ಖಾಸಗೀಕರಣ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಲಿತ ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೂ ಬೆಲೆ.

1192
01:29:16,080 --> 01:29:17,530
ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1193
01:29:18,320 --> 01:29:20,620
ಸಮಾಜ ತೊಲಗಬೇಕು
ಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ

1194
01:29:20,640 --> 01:29:22,900
...ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಆದರೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು.

1195
01:29:23,780 --> 01:29:27,120
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೂ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿಲ್ಲ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಬೆಂಚ್ ನ.

1196
01:29:27,740 --> 01:29:30,700
ಕರಡು ರಚಿಸಿದವರು
ಸಂವಿಧಾನ, ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ,

1197
01:29:30,730 --> 01:29:35,880
...ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದಾರೆ.

1198
01:29:36,300 --> 01:29:38,180
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲದೆ,
ನೀವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

1199
01:29:38,200 --> 01:29:40,280
...ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೋ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1200
01:29:41,350 --> 01:29:43,780
ಆರೋಪಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.

1201
01:29:45,140 --> 01:29:48,350
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬಾರದು.

1202
01:29:49,480 --> 01:29:51,280
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ, ನಾನು...

1203
01:29:52,050 --> 01:29:54,020
ನಾನು ದೂರ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ.

1204
01:29:55,840 --> 01:29:59,100
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ದೂರ.

1205
01:30:02,660 --> 01:30:03,810
ದಯವಿಟ್ಟು...

1206
01:30:21,350 --> 01:30:23,300
ಹಲೋ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯುವರಾಜ್!

1207
01:30:23,320 --> 01:30:25,450
ನೀವು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಕಾಲೇಜನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು.

1208
01:30:25,740 --> 01:30:28,570
ಮಂಡಳಿ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದು, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1209
01:30:30,220 --> 01:30:33,830
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಲಾಗುವುದು.

1210
01:30:33,850 --> 01:30:35,400
ಇರುತ್ತದೆ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಅಪಹರಣಗಳು!

1211
01:30:35,460 --> 01:30:37,620
ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಕಾಲೇಜು, ಆದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1212
01:30:37,650 --> 01:30:39,850
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಗಳು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1213
01:30:39,870 --> 01:30:43,190
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅಪರಾಧ ಅನುಸರಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1214
01:30:43,220 --> 01:30:44,680
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1215
01:30:44,800 --> 01:30:47,750
ಒಂದೋ ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳು,
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು.

1216
01:31:46,890 --> 01:31:48,780
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

1217
01:31:53,500 --> 01:31:54,910
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

1218
01:32:07,450 --> 01:32:10,700
ನೀವು ಸ್ಟ್ರಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯು ಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಮತ್ತು ವಿಟಮಿನ್ ಪೂರಕಗಳು.

1219
01:32:11,230 --> 01:32:13,000
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ಈ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮನವಿ.

1220
01:33:45,730 --> 01:33:47,520
ದೇಶಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ಬೇಕು

1221
01:33:47,610 --> 01:33:49,470
ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ರೈತನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1222
01:33:49,530 --> 01:33:52,420
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ

1223
01:33:53,410 --> 01:33:55,250
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ

1224
01:33:55,270 --> 01:33:57,240
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ

1225
01:33:57,260 --> 01:34:00,420
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರ

1226
01:34:01,180 --> 01:34:04,980
ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು

1227
01:34:05,000 --> 01:34:08,450
ಇದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನೋದಯ

1228
01:34:08,920 --> 01:34:12,640
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯಬಾರದು

1229
01:34:12,770 --> 01:34:15,900
ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನ
ಯಶಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿದೆ

1230
01:34:15,960 --> 01:34:19,330
ಪಾತಶಾಲಾ [ಶಾಲೆ]

1231
01:34:19,820 --> 01:34:22,850
ಪಾತಶಾಲಾ!

1232
01:34:23,720 --> 01:34:26,980
ಪಾತಶಾಲಾ!

1233
01:34:27,660 --> 01:34:30,200
ಪಾತಶಾಲಾ!

1234
01:34:47,670 --> 01:34:51,390
ದೇಶಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ಬೇಕು
ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ರೈತನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1235
01:34:51,420 --> 01:34:54,500
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ

1236
01:34:55,400 --> 01:34:57,270
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ

1237
01:34:57,290 --> 01:34:59,510
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ

1238
01:34:59,530 --> 01:35:02,400
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರ

1239
01:35:27,740 --> 01:35:30,080
ನಾವು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಳಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1240
01:35:30,110 --> 01:35:32,630
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ತಾಯಂದಿರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ.

1241
01:35:32,650 --> 01:35:34,880
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1242
01:35:34,900 --> 01:35:36,570
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಇತ್ತು
ನಾವು ವಿಫಲವಾದಾಗ ಬೆನ್ನುಹತ್ತುತ್ತೇವೆ.

1243
01:35:36,590 --> 01:35:38,850
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ವಿಫಲವಾದಾಗ,
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವ ಸರದಿ ನಮ್ಮದು.

1244
01:35:38,880 --> 01:35:41,770
ನಾನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯುವರಾಜ್.
ನಾನು ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1245
01:35:41,790 --> 01:35:45,630
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು

1246
01:35:45,660 --> 01:35:49,370
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ದಾಪುಗಾಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

1247
01:35:49,390 --> 01:35:53,510
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಕಡೆಗೆ

1248
01:35:53,540 --> 01:35:57,310
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಧಾರೆ ಎರೆದರು

1249
01:35:57,330 --> 01:36:01,150
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು,
ಏಕೆಂದರೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ

1250
01:36:01,180 --> 01:36:05,020
ಕಲಿಯುವ ಹಸಿವು ಇದ್ದಾಗ,
ಅದಕ್ಕೆ ಆರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ

1251
01:36:05,050 --> 01:36:09,030
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶಾಲೆಗಳು
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು - ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಗುರು

1252
01:36:09,060 --> 01:36:12,760
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರೂ ಒಂದರಿಂದ ಕಲಿತರು
- ಗುರು

1253
01:36:12,950 --> 01:36:16,770
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ

1254
01:36:16,800 --> 01:36:20,290
ನಮ್ಮ ದೇಶ ಹೀಗಿದೆ,
ಒಂದು ದಾರ್ಶನಿಕ

1255
01:36:20,320 --> 01:36:24,360
ನಾವು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು
ನಾವು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುರು

1256
01:36:24,390 --> 01:36:27,720
ನಂಬಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ,
ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1257
01:36:27,750 --> 01:36:31,600
ಪಾತಶಾಲಾ!

1258
01:36:31,620 --> 01:36:34,540
ಪಾತಶಾಲಾ!

1259
01:36:35,280 --> 01:36:37,950
ಪಾತಶಾಲಾ!

1260
01:36:38,980 --> 01:36:40,120
ಪಾತಶಾಲಾ!

1261
01:36:40,150 --> 01:36:41,480
ನಾನು ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1262
01:36:41,500 --> 01:36:44,210
ಅದು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾಗಿದ್ದರೂ
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು

1263
01:36:44,230 --> 01:36:48,510
ಅದು ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗುರುಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದವರು.

1264
01:36:48,540 --> 01:36:50,510
ನಾನು ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1265
01:37:07,270 --> 01:37:10,730
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲು

1266
01:37:11,130 --> 01:37:14,780
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1267
01:37:15,030 --> 01:37:18,850
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು

1268
01:37:18,880 --> 01:37:22,690
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಜೀವನ ವಿಧಾನ

1269
01:37:22,710 --> 01:37:26,410
ಶಿಕ್ಷಣವು ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲ; ಆದರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೋಡಿ

1270
01:37:26,430 --> 01:37:30,440
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕೈ; ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನೀಲನಕ್ಷೆ

1271
01:37:30,460 --> 01:37:34,260
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದ ಹಣ
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮಗೆ ಏಳಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1272
01:37:34,290 --> 01:37:37,840
ಗುರುವಿನ ತಾಳ್ಮೆ
ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1273
01:37:37,870 --> 01:37:41,710
ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರು
ಹಣದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1274
01:37:41,730 --> 01:37:45,620
ಹಸಿದಿರುವಾಗ
ಶಿಕ್ಷಣ, ಅಂತಹ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1275
01:37:45,640 --> 01:37:49,400
ಅಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಪದವಿಗಳು
ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಡಿ

1276
01:37:49,420 --> 01:37:52,890
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳು,
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಜೇಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1277
01:37:53,020 --> 01:37:56,970
ಪಾತಶಾಲಾ!

1278
01:37:56,990 --> 01:37:59,670
ಪಾತಶಾಲಾ!

1279
01:38:00,750 --> 01:38:03,860
ಪಾತಶಾಲಾ!

1280
01:38:04,650 --> 01:38:07,560
ಪಾತಶಾಲಾ!

1281
01:38:12,520 --> 01:38:14,010
ನಾನು ಶತ್ರುಗನ್ ಸಾಲಿಮಠ.

1282
01:38:14,030 --> 01:38:18,610
ನಾನು ನೇಮಕಗೊಂಡ ತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರಿ
NAAC ಮತ್ತು AICTE ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಿಂದ.

1283
01:38:20,040 --> 01:38:23,140
ಇದು ತಪಾಸಣೆ
ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ಸೂಚನೆ.

1284
01:38:23,490 --> 01:38:27,350
ನಿಮಗೆ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ಕಾಲೇಜು ನಡೆಸಲು ಸಮಯ.

1285
01:38:27,370 --> 01:38:29,150
ಆದಾಗ್ಯೂ ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳು
ಪೂರೈಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1286
01:38:29,330 --> 01:38:31,650
ಕಾಲೇಜು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಪಕರು.

1287
01:38:32,050 --> 01:38:33,580
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಧನೆ.

1288
01:38:33,620 --> 01:38:37,210
ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ
ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು

1289
01:38:37,360 --> 01:38:40,280
... ಶೇಕಡಾ ಶೇಕಡಾದೊಂದಿಗೆ
ಹಾಜರಾತಿ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

1290
01:38:41,420 --> 01:38:43,670
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ
ಮಾನದಂಡಗಳು ಈಡೇರಿಲ್ಲ,

1291
01:38:43,820 --> 01:38:46,350
... ಮಂಡಳಿಯು ಎಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ಶಟರ್‌ಗಳು.

1292
01:38:47,770 --> 01:38:50,880
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಅಪರಾಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು,

1293
01:38:51,020 --> 01:38:53,080
ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1294
01:38:54,650 --> 01:38:57,580
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಾಲೇಜಿನ ಸ್ಥಿತಿ.

1295
01:38:59,710 --> 01:39:02,480
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಡೀಲರ್‌ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು,

1296
01:39:02,500 --> 01:39:05,270
...ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

1297
01:39:06,310 --> 01:39:08,920
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್!
- ಇದು ಏನು?!

1298
01:39:09,360 --> 01:39:12,960
ಎರ್ಮ್.. ಇದು ತರಗತಿ.
- ನನಗೆ ಗೋಶಾಲೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

1299
01:39:13,720 --> 01:39:14,810
ನೀನು.. ಎದ್ದೇಳು!

1300
01:39:14,830 --> 01:39:17,720
ಬಿಂಜ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು
ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಬೀಳು!

1301
01:39:17,900 --> 01:39:20,500
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಸರ್.

1302
01:39:21,150 --> 01:39:23,180
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಇದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಿತಿ.

1303
01:39:28,240 --> 01:39:30,540
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ನುಸುಳುವುದು.

1304
01:39:30,570 --> 01:39:32,700
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು 1.5GB ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಉಚಿತ ದೈನಂದಿನ ಡೇಟಾ.

1305
01:39:32,730 --> 01:39:34,360
ಅವರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮೊಬೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

1306
01:39:34,630 --> 01:39:38,310
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

1307
01:39:41,370 --> 01:39:43,600
ಇಂದಿನ ಯುವಕರಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಶೋಚನೀಯ ರುಚಿ.

1308
01:39:44,660 --> 01:39:46,820
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ನಿಮಿಷಗಳು.

1309
01:39:47,400 --> 01:39:50,630
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ಕರ್ನಾಟಕವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.

1310
01:39:50,960 --> 01:39:53,000
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ನಾನು 49 ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು

1311
01:39:53,030 --> 01:39:55,420
...ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
49 ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1312
01:39:55,670 --> 01:40:00,390
ಯಾರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಮಯ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ ಮೊದಲು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1313
01:40:04,480 --> 01:40:07,540
ಅವನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡದೆ.

1314
01:40:07,560 --> 01:40:09,810
ಅವನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಈ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

1315
01:40:13,440 --> 01:40:14,890
ಶತ್ರುಗನ್ ಸಾಲಿಮಠ ಇದ್ದಾರೆ.

1316
01:40:15,240 --> 01:40:17,730
ತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ,
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1317
01:40:18,820 --> 01:40:20,280
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ
ಕಾಲೇಜು ಕೆಳಗೆ.

1318
01:40:21,620 --> 01:40:24,210
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಶಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ
ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ.

1319
01:40:29,810 --> 01:40:31,210
ಶುಭೋದಯ ಸರ್! [ಒಗ್ಗೂಡಿ]

1320
01:40:34,400 --> 01:40:35,560
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1321
01:40:38,300 --> 01:40:40,680
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸರ್.

1322
01:40:42,030 --> 01:40:43,530
ಎದ್ದೇಳು. ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1323
01:40:44,300 --> 01:40:46,340
ಶುಭೋದಯ ಸರ್!
- ಶುಭೋದಯ

1324
01:40:48,480 --> 01:40:50,010
ನ ಶಕ್ತಿ
ಈ ವರ್ಗವು 78 ಆಗಿದೆ.

1325
01:40:51,170 --> 01:40:53,580
ಈ ವರ್ಗದ ಶಕ್ತಿ 78!
ನಾನು ಸರಿಯೇ?!

1326
01:40:53,790 --> 01:40:54,820
ಹೌದು ಸರ್.

1327
01:40:55,050 --> 01:40:57,410
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಗಣಿತ ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

1328
01:40:57,440 --> 01:40:59,130
ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1329
01:40:59,150 --> 01:41:00,430
ಅವರು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1330
01:41:17,810 --> 01:41:19,810
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒನ್ ಬೈ ಟು ಕಾಫಿ.
- ಖಂಡಿತ ಸರ್.

1331
01:41:23,550 --> 01:41:26,140
ಬಂಕ್ ಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲ
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಗಣಿತ ವರ್ಗ.

1332
01:41:26,310 --> 01:41:27,390
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

1333
01:41:30,350 --> 01:41:33,070
ಈ ಸಾಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1334
01:41:33,100 --> 01:41:34,450
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1335
01:41:39,330 --> 01:41:40,820
ಬೇಗ ಬಾ.

1336
01:41:41,560 --> 01:41:43,420
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಕವಾಟುಗಳನ್ನು ಎಳೆದರೆ,
ಇದು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

1337
01:41:43,440 --> 01:41:45,610
ಎಂಭತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1338
01:41:45,770 --> 01:41:48,200
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗಣಿತ ಬೇಕು
ತರಗತಿಯು ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.

1339
01:41:48,230 --> 01:41:49,430
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1340
01:41:49,660 --> 01:41:51,280
ನಾನು ಹೌಸ್‌ಫುಲ್ ಜನಸಂದಣಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1341
01:41:51,560 --> 01:41:52,790
ಸರಿಯೇ?

1342
01:41:52,970 --> 01:41:55,970
ಐಜೆನ್ವಾಲ್ಯೂಸ್.
ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ವಿಷಯ.

1343
01:42:02,050 --> 01:42:05,200
ನಾನು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸೋಣ.

1344
01:42:06,620 --> 01:42:08,280
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1345
01:42:08,470 --> 01:42:10,280
ಇನ್ನರ್ಧ?
- ಮೇಡಂಗೆ ಕೊಡು.

1346
01:42:10,620 --> 01:42:12,490
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡಿ.

1347
01:42:18,040 --> 01:42:20,850
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ,

1348
01:42:20,880 --> 01:42:22,990
... ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1349
01:42:25,680 --> 01:42:26,930
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

1350
01:42:26,960 --> 01:42:29,130
ಗುಣಾಕಾರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯುವ ಸಮಯ.

1351
01:42:29,860 --> 01:42:32,170
ಹಾಜರಾತಿ ಬಗ್ಗೆ.
- ಸುಧಾರಿಸಿ...

1352
01:42:33,100 --> 01:42:34,250
ಅಸಂಬದ್ಧ.

1353
01:42:36,460 --> 01:42:38,410
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಮಾಡು.

1354
01:42:38,440 --> 01:42:40,010
ಕೆಲವು ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1355
01:42:40,080 --> 01:42:41,720
ಸರಿ ಇಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1356
01:42:41,740 --> 01:42:43,890
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು
ಯಾರು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಪಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1357
01:43:01,470 --> 01:43:03,210
ನ ನಿರ್ಮಾಪಕ
OM ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1358
01:43:03,230 --> 01:43:06,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ [ಜನಪ್ರಿಯ
OM ನಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ]

1359
01:43:07,520 --> 01:43:11,270
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು...

1360
01:43:23,730 --> 01:43:26,280
ಇನ್ನೊಂದು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,
ಚಿತ್ರದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1361
01:43:26,310 --> 01:43:29,140
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು.

1362
01:43:29,160 --> 01:43:31,650
ಅದನ್ನು ಓದಿ.
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹಗಳಿದ್ದರೆ...

1363
01:43:31,840 --> 01:43:34,580
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಅಥವಾ
ವರ್ಗ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದೇನೆ.

1364
01:43:36,260 --> 01:43:37,810
ಸರ್...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1365
01:43:43,730 --> 01:43:45,210
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ...

1366
01:43:56,440 --> 01:43:57,540
ಅಪ್ಪಾ...?

1367
01:43:59,090 --> 01:44:01,200
ನೀನು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

1368
01:44:01,620 --> 01:44:03,450
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಇದು?
ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ?

1369
01:44:08,760 --> 01:44:11,330
ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬಾ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

1370
01:44:19,440 --> 01:44:22,180
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದೆ
ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

1371
01:44:22,340 --> 01:44:24,820
ಅವನೂ ಇದ್ದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಆಘಾತವಾಯಿತು.

1372
01:44:26,090 --> 01:44:28,030
ನೀವು ಎಂದು ಅವನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.

1373
01:44:28,560 --> 01:44:30,810
ಅವನು ಎ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

1374
01:44:31,220 --> 01:44:34,490
ಅವನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವು ಸುಳ್ಳಾಗಿರಬಹುದು.
ಆದರೆ ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

1375
01:44:35,390 --> 01:44:37,880
ಆದರೆ ನೀನು ಎಂಬ ಅವನ ನಂಬಿಕೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಳ್ಳು.

1376
01:44:39,180 --> 01:44:43,470
ತನಗೆ ಬೇಡವಾದ ಕಾರಣ ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

1377
01:44:43,790 --> 01:44:45,190
ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ.

1378
01:44:45,610 --> 01:44:47,800
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

1379
01:44:48,520 --> 01:44:50,950
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕಷ್ಟಗಳು.

1380
01:44:53,950 --> 01:44:55,310
ಅದು ಬ್ರ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1381
01:44:55,940 --> 01:44:57,710
ನಿಮಗೆ ಏನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿರಬೇಕು,
ಎರಡು ಸಾವಿರ ಬಕ್ಸ್?

1382
01:44:57,730 --> 01:45:00,570
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1383
01:45:01,480 --> 01:45:04,080
ಇದಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆಯಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೊಸ ಪಾದರಕ್ಷೆ ಇದೆಯೇ?

1384
01:45:05,330 --> 01:45:07,360
ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ,
ಅವನ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳ ಗಾತ್ರ ಎಷ್ಟು?

1385
01:45:10,630 --> 01:45:12,820
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವ ತೊಂದರೆಗಳು.

1386
01:45:13,180 --> 01:45:15,470
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಔಷಧಗಳು,
ಅವರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಒತ್ತಡಗಳು

1387
01:45:15,490 --> 01:45:18,050
ಮತ್ತು ಅವರ ಬದ್ಧತೆಗಳು,
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಪರಕೀಯರು.

1388
01:45:18,830 --> 01:45:21,520
ನಿಮ್ಮ ಹಾಜರಾತಿಯೇ ಉತ್ತರ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ನಂಬಿಕೆಗೆ.

1389
01:45:22,080 --> 01:45:26,170
ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಕಾಲೇಜು ನನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

1390
01:45:27,820 --> 01:45:31,040
ನಾನು ನಿಷ್ಠನಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅವರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳು?

1391
01:45:32,130 --> 01:45:33,360
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1392
01:45:37,000 --> 01:45:38,650
ಚಿತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1393
01:45:38,870 --> 01:45:40,870
ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಟಿಕೆಟ್ ಕೂಡ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ.

1394
01:45:40,890 --> 01:45:42,980
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1395
01:45:57,800 --> 01:45:59,410
ಶುಭೋದಯ ಸರ್. - ಹೌದಾ?!

1396
01:45:59,430 --> 01:46:00,630
ಮುಂಜಾನೆ ಸಾರ್!

1397
01:46:01,250 --> 01:46:02,840
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1398
01:46:07,190 --> 01:46:08,740
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಚಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರ್...

1399
01:46:08,770 --> 01:46:10,660
ತರಗತಿ ತುಂಬಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1400
01:46:12,500 --> 01:46:14,330
ನೀನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅಂಕಗಳು?

1401
01:46:14,350 --> 01:46:16,070
ಇಂದಿನಿಂದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸಮಯ.

1402
01:46:16,100 --> 01:46:17,130
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ!

1403
01:46:18,480 --> 01:46:22,970
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೈತಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ,
ಮನುಷ್ಯ ಅವರೆಲ್ಲರ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1404
01:46:23,000 --> 01:46:24,800
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜೀವಿಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ...

1405
01:46:24,820 --> 01:46:27,260
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ
ಈ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು...

1406
01:46:27,910 --> 01:46:29,710
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ
ಹಾಡು ಹಾಡಿದ್ದು ಯಾರು...

1407
01:46:34,590 --> 01:46:36,550
ಶುಭೋದಯ ಸರ್ [ಯುನಿಸನ್]
- ಶುಭೋದಯ.

1408
01:46:40,910 --> 01:46:43,580
ಇವತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ ಸರ್.
ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಸಿನಿಮಾಗಳು ರಿಲೀಸ್ ಆಗಿವೆ.

1409
01:46:43,730 --> 01:46:46,420
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು
ಅದು ಹೌಸ್‌ಫುಲ್.

1410
01:46:46,470 --> 01:46:47,560
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1411
01:46:47,590 --> 01:46:50,210
ನಾವು ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಇತಿಹಾಸ ತರಗತಿಗಳು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿವೆ.

1412
01:46:50,240 --> 01:46:51,970
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ರಾಜ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು.

1413
01:46:53,520 --> 01:46:55,460
ಕೊನೆಯ ಬೆಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರು.
ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1414
01:46:56,210 --> 01:46:58,510
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬೆಂಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1415
01:46:58,700 --> 01:47:01,100
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವುದು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆ ಮಾತ್ರ.

1416
01:47:01,120 --> 01:47:03,300
ಕೊನೆಯ ಬೆಂಚ್‌ಗೆ ತೆರಳಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1417
01:47:03,320 --> 01:47:05,530
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಅರಿವು.

1418
01:47:05,550 --> 01:47:07,530
ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲವೇ?!

1419
01:47:09,210 --> 01:47:10,620
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

1420
01:47:10,930 --> 01:47:12,120
ಒರೆಸಬೇಡಿ ಸರ್.

1421
01:47:12,190 --> 01:47:13,830
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೇಡಂ ನಮಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಿದರು.

1422
01:47:13,860 --> 01:47:15,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1423
01:47:15,160 --> 01:47:16,850
PUBG ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1424
01:47:17,000 --> 01:47:19,520
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನಾನು ಕನ್ನಡ ಮಾಧ್ಯಮದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

1425
01:47:19,550 --> 01:47:21,490
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1426
01:47:21,510 --> 01:47:22,590
ಫೈನ್.

1427
01:47:22,610 --> 01:47:24,940
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗಮನ ಕೊಡಿ.

1428
01:47:25,140 --> 01:47:28,200
ಈ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ
ತುಂಡು ಒಂದು ಕಿರಣದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ.

1429
01:47:28,360 --> 01:47:31,890
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಸುಕಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಸಂಕೋಚನ ಒತ್ತಡ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1430
01:47:32,050 --> 01:47:35,160
ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಎರಡರಲ್ಲೂ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ
ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕರ್ಷಕ ಒತ್ತಡ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1431
01:47:35,740 --> 01:47:37,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1432
01:47:37,650 --> 01:47:39,710
ಮೇಡಂ, ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ಒಮ್ಮೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ?

1433
01:47:39,820 --> 01:47:41,960
ಈ ವರ್ಗದ ಎಲ್ಲರೂ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1434
01:47:42,150 --> 01:47:44,510
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಕನ್ನಡ.

1435
01:47:44,540 --> 01:47:46,860
ಗಣಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದಾಗ
ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1436
01:47:46,890 --> 01:47:49,310
ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೊದಲ ಬೆಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರೇ.

1437
01:47:49,340 --> 01:47:50,340
ಆದರೆ ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

1438
01:47:50,370 --> 01:47:52,670
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ವಿಭಿನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1439
01:47:52,690 --> 01:47:55,460
ಕೆಳಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸವಾಲು ಇದೆ
ಸರಾಸರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1440
01:47:55,480 --> 01:47:57,640
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಸರ್! - ಈಡಿಯಟ್!

1441
01:48:25,890 --> 01:48:28,580
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದರೆ
ಕನ್ನಡ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

1442
01:48:28,610 --> 01:48:31,300
ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿಸಬೇಕು.

1443
01:48:31,680 --> 01:48:34,710
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಷೆ,
ಜ್ಞಾನದ ಅಳತೆಯಲ್ಲ.

1444
01:48:38,420 --> 01:48:39,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

1445
01:48:40,950 --> 01:48:43,340
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗಿ.

1446
01:49:05,330 --> 01:49:08,390
ಯುವರಾಜ್, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ರಕ್ತದಾನ ಮಾಡಲು ಅನರ್ಹರು.

1447
01:49:08,410 --> 01:49:09,520
ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

1448
01:49:12,740 --> 01:49:14,930
ವಾಹ್ ಮೇಡಂ! ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಪಡಬೇಡ.

1449
01:49:15,080 --> 01:49:17,660
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಈ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು.

1450
01:49:17,690 --> 01:49:19,970
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

1451
01:49:19,990 --> 01:49:21,060
ನನ್ನ ಸೇಬು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1452
01:49:22,240 --> 01:49:23,350
ಆನಂದಿಸಿ.

1453
01:49:23,380 --> 01:49:26,020
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣದಿಂದ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಹಣದಿಂದ ಅಲ್ಲ.

1454
01:49:41,330 --> 01:49:43,150
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

1455
01:49:43,170 --> 01:49:44,750
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ
ಪೂರಕ ಪರೀಕ್ಷೆ.

1456
01:49:45,290 --> 01:49:47,400
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆಯಾ?
- ಹೌದು.

1457
01:49:52,170 --> 01:49:54,700
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಪಾರಿವಾಳ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1458
01:49:54,730 --> 01:49:57,720
ಪಾರಿವಾಳ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ. ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.

1459
01:49:57,750 --> 01:49:58,840
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕರ್ಲ್ಸ್?!

1460
01:50:13,850 --> 01:50:15,400
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ

1461
01:50:15,420 --> 01:50:17,260
ರಾಜನಿಗೆ ರಾಣಿ ಇದ್ದಳು

1462
01:50:17,290 --> 01:50:21,040
ಇಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಜೀವನವು ಇರುತ್ತದೆ
ಹಾಲು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಒಂದು ಮೋಹಕ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ

1463
01:50:21,070 --> 01:50:24,640
ಮದುವೆಯೊಂದು ಮಾರುತಿ ವನದಂತೆ;
ಒಳಗೆ ನಡೆಯುವುದೆಲ್ಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

1464
01:50:24,660 --> 01:50:28,570
ಉಳಿದವರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಕುಟುಂಬವು ಸವಾರಿಗೆ ಸೇರಲು

1465
01:50:28,840 --> 01:50:32,880
ತ್ವರಿತ!
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಮದುವೆ ಹಾಲ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ

1466
01:50:33,190 --> 01:50:36,140
ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ
ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

1467
01:50:36,160 --> 01:50:39,760
ಮೇಲೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫ್ರೀಲೋಡರ್‌ಗಳು
ರಾಜ್ಯವು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಮಣಿಯುತ್ತದೆ

1468
01:50:39,780 --> 01:50:43,350
ಇನ್ನೂ ದಂಪತಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು
ಕೈ ಹೃದಯವಿಲ್ಲದ ಜನರು

1469
01:50:58,810 --> 01:51:00,400
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜ

1470
01:51:00,430 --> 01:51:02,220
ರಾಜನಿಗೆ ರಾಣಿ ಇದ್ದಳು

1471
01:51:02,250 --> 01:51:06,040
ಇಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಜೀವನವು ಇರುತ್ತದೆ
ಹಾಲು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಒಂದು ಮೋಹಕ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ

1472
01:51:06,060 --> 01:51:09,690
ಮದುವೆಯೊಂದು ಮಾರುತಿ ವನದಂತೆ;
ಅದರೊಳಗೆ ಅನುಸರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

1473
01:51:09,720 --> 01:51:13,530
ಉಳಿದವರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಕುಟುಂಬವು ಸವಾರಿಗೆ ಸೇರಲು

1474
01:51:58,410 --> 01:52:02,500
ಹನಿಮೂನ್ ಮತ್ತು ವರ ಬನ್ನಿ
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೀರೋ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ

1475
01:52:02,530 --> 01:52:06,020
ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು
ಆಕ್ಷನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ

1476
01:52:06,040 --> 01:52:09,620
ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ಜೀವನ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ

1477
01:52:09,640 --> 01:52:13,860
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ರಜೆಯ ಸಮಯ; ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ

1478
01:52:14,010 --> 01:52:17,590
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಪೋಷಕರು?

1479
01:52:17,610 --> 01:52:21,250
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕುಡಿತ ಬಿಟ್ಟು ಹುಡುಗರೇ?!

1480
01:52:21,270 --> 01:52:24,760
ನೀವು ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ

1481
01:52:24,790 --> 01:52:28,630
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ
ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು

1482
01:53:11,350 --> 01:53:15,370
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಪಂದ್ಯಗಳು..

1483
01:53:15,810 --> 01:53:19,520
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

1484
01:53:21,210 --> 01:53:24,580
ನಮ್ಮ ಗೆಲುವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1485
01:53:25,190 --> 01:53:26,320
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

1486
01:53:27,360 --> 01:53:30,550
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲೇರುತ್ತೀರಿ.
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!

1487
01:53:50,330 --> 01:53:52,000
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳೆದು ಹೋಗು.

1488
01:53:53,000 --> 01:53:56,070
ಮಂಜು, ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಲಕಿಯರ ಖೋ ಖೋ ತಂಡಕ್ಕೆ.

1489
01:53:56,090 --> 01:53:57,680
ಹುಡುಗರನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಮೇಡಂ...?

1490
01:53:58,160 --> 01:54:01,760
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾನಿಯಾ ಮಿರ್ಜಾ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಟೆನಿಸ್?

1491
01:54:01,780 --> 01:54:03,070
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ! - ಸರಿ ಮೇಡಂ.

1492
01:54:03,090 --> 01:54:05,030
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಹುಡುಗಿಯರು ಬನ್ನಿ!

1493
01:54:05,780 --> 01:54:08,350
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಹೊಂದಿದೆ
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು.

1494
01:54:08,380 --> 01:54:10,110
ಇದು ತುಂಬಾ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ!

1495
01:54:10,140 --> 01:54:11,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದನ್ನು ನೀಡಿ.

1496
01:54:11,930 --> 01:54:13,110
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಆರಿಸಿ. - ಹೌದು ಸರ್.

1497
01:54:13,130 --> 01:54:14,250
ಸರ್...

1498
01:54:14,740 --> 01:54:16,160
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1499
01:54:16,570 --> 01:54:18,540
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1500
01:54:19,480 --> 01:54:21,380
ನಮ್ಮ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತಂಡ
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿದೆ, ಸರ್.

1501
01:54:21,410 --> 01:54:22,660
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವೇಕೆ ಆಡಬೇಕು

1502
01:54:22,690 --> 01:54:24,150
... ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು?

1503
01:54:24,180 --> 01:54:26,070
ಸಾರ್ ನಾವೇಕೆ ಆಡಬೇಕು
ಈ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ,

1504
01:54:26,100 --> 01:54:28,030
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು?

1505
01:54:28,060 --> 01:54:29,460
ರಸ್ತೆಗಳು ಅವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

1506
01:54:29,480 --> 01:54:31,560
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

1507
01:54:31,590 --> 01:54:32,840
ಆದರೂ ಹೆಮ್ಮೆಗೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ!

1508
01:54:32,860 --> 01:54:36,590
ಸರ್, ನಾವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ರೋಗಿಗಳು.

1509
01:54:36,630 --> 01:54:38,170
ನಾವು ಹೇಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಬಹುದು
ಅವರು, ಸರ್?

1510
01:54:38,190 --> 01:54:39,960
ಕೊಳಕುಗಳು!
ನೀವು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

1511
01:54:39,980 --> 01:54:41,700
ವೈದ್ಯರಂತೆ ಅಲ್ಲ
ವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ!

1512
01:54:41,730 --> 01:54:43,140
ವರುಣ! ಬಿಡು!

1513
01:54:43,270 --> 01:54:46,040
ಸರ್, ಒಂದೋ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ತಂಡವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆಡುತ್ತದೆ.

1514
01:54:46,070 --> 01:54:47,870
ಇಲ್ಲವೇ ನಾವು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

1515
01:54:47,890 --> 01:54:49,470
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
ನಾವು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

1516
01:54:49,500 --> 01:54:52,300
ನಾವು ಸಹ ಆಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಾವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ!

1517
01:54:53,760 --> 01:54:55,280
ಇದು ಅಂತರ ಕಾಲೇಜು
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

1518
01:54:55,560 --> 01:54:57,650
ನಿಮ್ಮ ಇಂಟ್ರಾ ಕಾಲೇಜು ಅಲ್ಲ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

1519
01:54:58,050 --> 01:55:00,970
ನೀವು ಕಾಲೇಜನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲ.

1520
01:55:01,010 --> 01:55:02,670
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಕಾಲೇಜಿನ ಕಾಳಜಿ.

1521
01:55:03,050 --> 01:55:05,980
ಒಂದೋ ಈ ಸಣ್ಣತನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

1522
01:55:06,510 --> 01:55:09,340
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್!

1523
01:55:14,040 --> 01:55:15,680
ಗೆಳೆಯ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1524
01:55:16,820 --> 01:55:17,990
ಮಿಸ್ಟರ್!

1525
01:55:18,080 --> 01:55:20,680
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1526
01:55:21,030 --> 01:55:23,920
ಈ ತಂಡವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆಟಗಾರರು.

1527
01:55:24,100 --> 01:55:26,280
ಅವರು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಅಹಂನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡೆ.

1528
01:55:26,300 --> 01:55:28,790
ಹಾಜರಾತಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ,
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1529
01:55:28,810 --> 01:55:30,740
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು.

1530
01:55:30,770 --> 01:55:34,240
ಹೆಸರಿಗೆ ನಾನು ಕ್ರೀಡಾ HOD.
ಕ್ರೀಡಾ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1531
01:55:42,730 --> 01:55:45,680
ಸರ್, ನಾವು ಹಾಜರಾಗಬೇಕು
ಕ್ರೀಡಾ ಅಭ್ಯಾಸ ಅವಧಿಗಳು.

1532
01:55:45,700 --> 01:55:48,790
ಹಾಜರಾತಿ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ ಸಭಾಂಗಣ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1533
01:55:48,820 --> 01:55:51,390
ಯುವರಾಜ್ ಸರ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಏನು?

1534
01:55:54,980 --> 01:55:56,480
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಶುಭೋದಯ ಸರ್.

1535
01:55:56,510 --> 01:55:58,880
ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಜಾದ್,
ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

1536
01:55:58,910 --> 01:56:00,440
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟ
ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ ಆಟಗಾರ.

1537
01:56:01,010 --> 01:56:03,260
ನಾನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು.

1538
01:56:03,290 --> 01:56:05,810
ಆಲ್ ದಿ ವೆರಿ ಬೆಸ್ಟ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1539
01:56:07,960 --> 01:56:10,960
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1540
01:56:11,970 --> 01:56:14,220
ಅಭ್ಯಾಸ ಅವಧಿಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು ಸರ್.

1541
01:56:14,250 --> 01:56:15,470
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1542
01:56:16,860 --> 01:56:19,020
ಆಟಗಾರರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಆಧಾರಗಳು ಆದರೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1543
01:56:19,050 --> 01:56:22,510
ಸರ್, ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೀಡಾ ತಂಡಗಳು
ಅಭ್ಯಾಸ, ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1544
01:56:23,150 --> 01:56:24,570
ಅವರು ಸೊಗಸುಗಾರರಾಗಲಿ!

1545
01:56:24,740 --> 01:56:25,790
ಹೇಳಿ ಸರ್.

1546
01:56:25,820 --> 01:56:29,480
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1547
01:56:45,590 --> 01:56:46,840
ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1548
01:56:57,430 --> 01:56:58,560
ಹೌದಾ?!

1549
01:56:58,580 --> 01:57:01,170
ಹುಡುಗಿಯ ತಂಡ?!
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1550
01:57:01,200 --> 01:57:02,570
ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ ಹುಡುಗ!

1551
01:57:02,600 --> 01:57:04,850
ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಿಎಂಟಿಸಿ ಬಸ್ಸುಗಳು,

1552
01:57:04,870 --> 01:57:06,340
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಅ
ಅವರಿಗೆ ಕೇಕ್ ವಾಕ್.

1553
01:57:06,480 --> 01:57:07,570
ಕೇಕ್ ತುಂಡು!

1554
01:57:07,600 --> 01:57:10,720
ಅವರು ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

1555
01:57:10,750 --> 01:57:12,310
ಅವರೂ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ.

1556
01:57:12,340 --> 01:57:13,530
ಅವರ ಕಾಲೇಜಿಗೆ.

1557
01:57:13,730 --> 01:57:16,310
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಬಹುಕಾರ್ಯಕದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಉತ್ತಮರು!

1558
01:57:16,710 --> 01:57:19,600
ನೀವು...
ಬಾಲಕಿಯರ ತಂಡಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕು.

1559
01:57:20,490 --> 01:57:22,020
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಶನ್ ಸರ್.

1560
01:57:22,640 --> 01:57:24,270
ನಾನಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಆಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1561
01:57:24,620 --> 01:57:26,040
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

1562
01:57:26,410 --> 01:57:28,830
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
- ಅದು ಆತ್ಮ!

1563
01:57:28,850 --> 01:57:31,240
ಮಿಸ್ಟರ್! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಳಸುವ ಬದಲು
ಆ ತಯಾರಾದ ಆಟಗಾರರು...

1564
01:57:31,260 --> 01:57:32,500
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1565
01:57:32,520 --> 01:57:34,740
ಯಾವ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?!

1566
01:57:34,770 --> 01:57:36,540
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1567
01:57:36,560 --> 01:57:38,860
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟಿವ್ ಆಗಿರಿ.

1568
01:57:38,880 --> 01:57:40,380
ಹುಡುಗಿಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1569
01:57:40,400 --> 01:57:43,430
ಮೇಡಂ, ಅದು ಹುಡುಗರೇ ಆಗಿರಲಿ
ಹುಡುಗಿಯರು, ಕಪ್ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1570
01:57:43,780 --> 01:57:46,490
ಈ ಬಾರಿ ಕಪ್ ನಮ್ಮದೇ!
- ಖಂಡಿತ ಸರ್!

1571
01:57:59,320 --> 01:58:00,420
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

1572
01:58:02,040 --> 01:58:04,600
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಚಳಕವಾಗಿರಬೇಕು...
ಸೀಮ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1573
01:58:05,940 --> 01:58:08,470
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ.

1574
01:58:08,500 --> 01:58:10,520
ಮತ್ತು ಅವರು ಹನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡಲು?

1575
01:58:10,540 --> 01:58:12,380
ಮಹಿಳೆಯರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು,
ಆದರೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1576
01:58:18,590 --> 01:58:21,160
ನೀವು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

1577
01:58:24,300 --> 01:58:27,030
ನಿಜವಾದ ಗುರು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ, ಅವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಬೇಡಿ.

1578
01:58:27,170 --> 01:58:30,980
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದೆರಡು ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1579
01:58:31,000 --> 01:58:32,450
ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.

1580
01:58:32,630 --> 01:58:35,440
ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.

1581
01:58:37,670 --> 01:58:39,580
ಪೋಷಕರು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,

1582
01:58:39,600 --> 01:58:41,250
... ಗುರುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1583
01:58:41,270 --> 01:58:42,340
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

1584
01:58:54,630 --> 01:58:57,360
ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1585
01:58:57,390 --> 01:59:00,440
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಅವರಲ್ಲಿ ಮಗಳು ಒಬ್ಬರು.

1586
01:59:00,790 --> 01:59:03,100
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1587
01:59:03,350 --> 01:59:05,250
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು

1588
01:59:05,280 --> 01:59:08,000
... ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

1589
01:59:08,040 --> 01:59:09,320
ಅವರು ದಾರಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1590
01:59:09,680 --> 01:59:12,930
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಯುವರಾಜ್ ಅವರಿಂದ.

1591
01:59:15,620 --> 01:59:17,990
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೋಫಿಗಳು ಇದ್ದವು
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೆದ್ದರು.

1592
01:59:18,550 --> 01:59:20,780
ಸರ್, ನೀವು ಹಾಜರಾತಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು

1593
01:59:20,810 --> 01:59:22,880
...ಪಠ್ಯೇತರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಸರಿ?

1594
01:59:22,900 --> 01:59:24,760
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1595
01:59:25,470 --> 01:59:27,650
ನನ್ನ ಮಗ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು
ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1596
01:59:27,670 --> 01:59:29,860
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು.

1597
01:59:29,880 --> 01:59:32,900
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರನ್ನು ಕರೆತರುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.

1598
01:59:32,930 --> 01:59:34,940
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಾಡಬಾರದು.
ಅವಳು ಓದಲಿ.

1599
01:59:34,970 --> 01:59:37,770
ಶುಲ್ಕ ಕಟ್ಟಿದರೆ ಸಾಕೇ?
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು?

1600
01:59:37,800 --> 01:59:39,350
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು?

1601
01:59:39,380 --> 01:59:41,480
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬೇಕು.

1602
01:59:41,510 --> 01:59:43,400
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

1603
01:59:43,420 --> 01:59:44,700
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದೆವು.

1604
01:59:44,720 --> 01:59:45,760
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇವೆ.

1605
01:59:45,780 --> 01:59:47,570
ಡ್ಯಾಮ್! ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1606
01:59:47,590 --> 01:59:49,830
ಲೇಡಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದಿರಿ.
ಸರ್, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ.

1607
01:59:49,850 --> 01:59:51,620
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1608
01:59:51,640 --> 01:59:55,200
ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ.

1609
01:59:55,220 --> 01:59:58,330
ಅವರು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು
ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.

1610
01:59:58,360 --> 02:00:00,160
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

1611
02:00:00,190 --> 02:00:01,900
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಂಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1612
02:00:02,450 --> 02:00:04,600
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ವಿನೋದ,

1613
02:00:04,630 --> 02:00:07,330
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ವಿನೋದದಿಂದ ಮಕ್ಕಳು.

1614
02:00:07,350 --> 02:00:08,480
ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಲ್ಲವೇ?

1615
02:00:08,500 --> 02:00:10,730
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸೋತರೆ,
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು.

1616
02:00:10,760 --> 02:00:13,260
ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಏನೋ,

1617
02:00:13,290 --> 02:00:15,680
...ಒಬ್ಬರು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

1618
02:00:15,700 --> 02:00:18,610
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1619
02:00:18,630 --> 02:00:20,140
ನಾವು ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1620
02:00:20,160 --> 02:00:22,020
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ.

1621
02:00:22,040 --> 02:00:24,010
ನಾವು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ.

1622
02:00:24,030 --> 02:00:25,540
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. [UNSION]
- ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1623
02:00:25,570 --> 02:00:27,390
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1624
02:00:28,880 --> 02:00:30,710
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ.

1625
02:00:31,470 --> 02:00:34,350
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

1626
02:00:34,370 --> 02:00:37,470
ಅವನು ಹೇಳುವ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ...
- ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೇವೆ!

1627
02:00:37,500 --> 02:00:40,580
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

1628
02:00:40,600 --> 02:00:42,240
ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1629
02:00:42,330 --> 02:00:43,700
ಈಗ ಪಾಲಕರು V/S ಮಕ್ಕಳು!

1630
02:00:43,720 --> 02:00:45,740
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದು.

1631
02:00:46,340 --> 02:00:50,040
ಇಂದಿನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಒತ್ತಡ.

1632
02:00:50,070 --> 02:00:52,500
ನಾವು ಎದುರಿಸದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡ.

1633
02:00:52,520 --> 02:00:54,310
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೂಡ
ಹಾದುಹೋಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,

1634
02:00:54,340 --> 02:00:56,800
...ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನ.

1635
02:00:56,830 --> 02:00:59,330
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಫಲವಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1636
02:00:59,630 --> 02:01:02,370
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
- ಹೌದು. ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ [ಒಗ್ಗೂಡಿ]

1637
02:01:04,930 --> 02:01:07,870
ಶ್ರೀ ಕಂಠೀರವ.
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಂಜೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1638
02:01:08,010 --> 02:01:09,220
ಸರ್, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ...

1639
02:01:09,250 --> 02:01:11,570
ಸರಿ ಎಲ್ಲರೂ.
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1640
02:01:11,660 --> 02:01:13,470
ಏನು?!
- ನಾವು ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

1641
02:01:13,500 --> 02:01:16,210
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!?
- ಏನಾಯಿತು?

1642
02:01:16,230 --> 02:01:23,040
ಬೊಂಬೆಯ ಮಾಸ್ತರ್ ಬೇಸತ್ತು ಹೋದರು
ಆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು.

1643
02:01:25,690 --> 02:01:27,220
ಓ ಪ್ರಭು! ಬಡವರು!

1644
02:01:32,980 --> 02:01:34,610
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ
ಇನ್ನೂರು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ?

1645
02:01:34,640 --> 02:01:37,540
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲವೇ?
ಮಧ್ಯೆ ಹಣ ತರುವುದೇಕೆ?

1646
02:01:37,570 --> 02:01:38,720
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

1647
02:01:58,490 --> 02:02:01,160
ನಮಸ್ತೆ
- ನಮಸ್ಕಾರ...

1648
02:02:01,690 --> 02:02:04,090
ನಾನು ಶೃಂಗೇರಿಯಿಂದ...
- ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಂಗೇರಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!

1649
02:02:05,450 --> 02:02:06,960
cosθ isinθ...

1650
02:02:06,980 --> 02:02:10,630
ನಾನು ಸೇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಭಾಗಿಸುವುದು.

1651
02:02:10,650 --> 02:02:12,120
ನರಕದಲ್ಲಿ ಥೀಟಾ ಎಂದರೇನು?

1652
02:02:12,140 --> 02:02:14,940
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1653
02:02:16,590 --> 02:02:17,780
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1654
02:02:17,810 --> 02:02:20,450
ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ 'ನಂದಿನಿ' ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

1655
02:02:20,480 --> 02:02:22,220
ಐದು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೂಲಕ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1656
02:02:22,240 --> 02:02:24,970
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಂತರ ನಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1657
02:02:31,120 --> 02:02:34,040
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1658
02:02:35,250 --> 02:02:36,790
ಅವನೇ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಕಾವಲುಗಾರ.

1659
02:02:36,810 --> 02:02:39,290
ಅವರು ನಿಖರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

1660
02:02:39,320 --> 02:02:40,470
ಸರ್?

1661
02:02:41,690 --> 02:02:42,980
ಸಾರ್...?
- ಮಾಸ್ಟರ್!

1662
02:02:43,520 --> 02:02:45,760
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1663
02:02:45,780 --> 02:02:49,460
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು,
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1664
02:02:49,490 --> 02:02:51,820
ನಾವು ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ
ರುಬ್ಬುವ ಕಲ್ಲಿನೊಳಗೆ!

1665
02:02:52,990 --> 02:02:54,890
ನೀವು ಕರಗಿಸಿರುವಿರಿ ಎ
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡ ಮತ್ತು

1666
02:02:54,920 --> 02:02:56,880
... ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

1667
02:02:57,620 --> 02:02:59,820
ನೀವು ಪೋಷಕರನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ
ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು

1668
02:02:59,840 --> 02:03:01,940
... ಹಾಜರಾತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಬಂಕಿಂಗ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ.

1669
02:03:01,970 --> 02:03:03,080
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1670
02:03:03,530 --> 02:03:04,930
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1671
02:03:05,010 --> 02:03:07,480
ಟೀಮ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು ಸೋತವರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

1672
02:03:07,780 --> 02:03:09,190
ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತರು.

1673
02:03:09,210 --> 02:03:11,870
ನಾನು ಹಾಜರಾತಿ ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವವರಿಗೆ

1674
02:03:11,890 --> 02:03:14,270
ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಆದರೆ ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆ.

1675
02:03:14,970 --> 02:03:16,950
ಪೋಷಕರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1676
02:03:16,970 --> 02:03:18,830
ಆಸಕ್ತರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಏನೇ ಇರಲಿ ಅಧ್ಯಯನ.

1677
02:03:18,890 --> 02:03:22,030
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಸೈಡ್ ಲೈನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಿಫಲರಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1678
02:03:23,400 --> 02:03:25,900
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

1679
02:03:26,370 --> 02:03:29,420
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ ಮತ್ತು ರೂಪಿಸಿ.

1680
02:03:31,140 --> 02:03:33,660
ಜಗತ್ತು ಯಾರನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟರೆ
ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ...

1681
02:03:33,690 --> 02:03:35,280
ಗವಾಸ್ಕರ್, ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್ ಎಲ್ಲಿ

1682
02:03:35,300 --> 02:03:37,270
ಪಿ.ಬಿ.ಶ್ರೀನಿವಾಸ್,
ಎಸ್.ಪಿ.ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ,

1683
02:03:37,290 --> 02:03:40,330
ಪುಟ್ಟಣ್ಣ ಕಣಗಾಲ್,
ಕುವೆಂಪು, ಡಾ.ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ಹೋಗ್ತಾರಾ?

1684
02:03:40,710 --> 02:03:43,260
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯ
ಅರ್ಥಹೀನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1685
02:03:44,340 --> 02:03:47,680
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೋಲಬಾರದು ಸರ್.

1686
02:03:54,800 --> 02:03:57,450
ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಅಧ್ಯಯನ, ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟ ನಿಜ.

1687
02:03:57,480 --> 02:04:01,360
ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು.

1688
02:04:01,390 --> 02:04:02,400
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1689
02:04:02,430 --> 02:04:06,580
ಸರ್, ನನ್ನ ಸೂರ್ಯ ರಾಶಿ ಕನ್ಯಾ ರಾಶಿ.
- ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯನ ಚಿಹ್ನೆಯು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1690
02:04:06,720 --> 02:04:09,920
ಪೂಜಾರಿಯವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ!

1691
02:04:11,760 --> 02:04:12,870
ಗೆಳೆಯ, ನೋಡಿ!

1692
02:04:12,890 --> 02:04:14,760
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪೂಜಾಳನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1693
02:04:14,780 --> 02:04:17,630
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ತಂದೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1694
02:04:17,650 --> 02:04:18,770
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1695
02:04:18,960 --> 02:04:21,160
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಅವಳನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

1696
02:04:21,180 --> 02:04:23,010
ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಪೂಜಾ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದ.

1697
02:04:23,030 --> 02:04:24,670
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸಮಯ.
- ಏನು?!

1698
02:04:24,690 --> 02:04:28,590
[ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು]

1699
02:04:28,610 --> 02:04:30,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪವಿತ್ರ ಆಚರಣೆಗಳು!

1700
02:04:30,180 --> 02:04:32,170
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1701
02:04:34,260 --> 02:04:37,290
ಆತ್ಮೀಯ ಟೈಲರ್, ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1702
02:04:42,130 --> 02:04:43,750
ಬರೆಯಿರಿ ಹುಡುಗರೇ!

1703
02:04:43,780 --> 02:04:45,100
ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿ!

1704
02:04:45,400 --> 02:04:48,180
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆ.ಆರ್.ಪುರಂ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಎರಡು ಬಾರಿ.

1705
02:04:48,200 --> 02:04:50,280
ನಾನು ಸಿಲ್ಕ್ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸಂಚಾರ.

1706
02:04:50,300 --> 02:04:51,660
ಆದರೆ ಇದು? ಮಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1707
02:04:51,680 --> 02:04:53,720
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹದಿನೈದು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಅಂಕಗಳು.

1708
02:04:53,800 --> 02:04:55,150
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

1709
02:04:55,280 --> 02:04:57,330
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1710
02:05:05,530 --> 02:05:06,850
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1711
02:05:07,670 --> 02:05:09,440
ಐದು ನೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ...

1712
02:05:09,470 --> 02:05:13,200
ಅಮ್ಮ, ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಂದ TRP ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವ ಸಮಯ.

1713
02:05:13,220 --> 02:05:14,760
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1714
02:05:14,940 --> 02:05:16,390
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪದವಿ ಪಡೆದವರು.

1715
02:05:16,410 --> 02:05:18,400
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿ.

1716
02:05:19,310 --> 02:05:20,730
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1717
02:05:20,760 --> 02:05:22,620
ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೋಡು...

1718
02:05:22,690 --> 02:05:25,690
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ.

1719
02:05:26,040 --> 02:05:27,860
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1720
02:05:27,970 --> 02:05:30,510
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿದೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... [ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡು]

1721
02:05:30,540 --> 02:05:33,670
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಜಾರಿದೆ...
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ ...

1722
02:05:33,690 --> 02:05:35,990
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಹಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1723
02:05:36,020 --> 02:05:37,340
ನೀನು ಓದುತ್ತಿರಬೇಕು.

1724
02:05:37,360 --> 02:05:39,810
ನಾನು ಹಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿರಬಾರದು.

1725
02:05:39,840 --> 02:05:42,320
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತೆ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ.

1726
02:05:46,830 --> 02:05:49,610
ಆತ್ಮೀಯರೇ... ಈ ನವಿಲನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಗರಿ.

1727
02:05:49,640 --> 02:05:51,420
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1728
02:05:57,000 --> 02:05:59,400
ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಸ್ವರಮೇಳಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

1729
02:06:00,720 --> 02:06:02,610
ತೆರೆಯಿರಿ! ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?!

1730
02:06:02,630 --> 02:06:04,290
ತಂದೆ, ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1731
02:06:04,320 --> 02:06:06,370
ನಿನಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1732
02:06:15,670 --> 02:06:17,020
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ!

1733
02:06:18,290 --> 02:06:20,030
ಇದು ಗಣಿತ
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದೆ!

1734
02:06:23,220 --> 02:06:24,330
[ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಬಲ್ಸ್]

1735
02:06:25,890 --> 02:06:30,220
ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾ,
ನೀವು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1736
02:06:30,370 --> 02:06:33,270
ನಿಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಾಳೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.

1737
02:06:33,830 --> 02:06:35,050
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1738
02:06:35,110 --> 02:06:37,380
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅಳತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?!

1739
02:06:37,410 --> 02:06:39,380
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೇವೆ

1740
02:06:39,410 --> 02:06:42,070
ನಾವು ಕಲಿಯದ ಕಾರಣ ...
ನೀವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಒಂದೆರಡು ಪಾಠಗಳು?

1741
02:06:42,090 --> 02:06:45,180
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ನಿಜ
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು...

1742
02:06:45,200 --> 02:06:46,250
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1743
02:06:46,280 --> 02:06:49,210
ಬದಲಾಗಿ... ನಾನು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ
ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಳಿಸಿದರು.

1744
02:06:49,240 --> 02:06:51,130
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಹನಲ್ಲ?!

1745
02:06:51,150 --> 02:06:54,270
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಅನರ್ಹವಾಗಿವೆ
ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲು.

1746
02:06:54,290 --> 02:06:56,530
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪಂಚಾಂಗದ ಹತ್ತಿರ.

1747
02:06:56,560 --> 02:06:58,510
ನೀವು ಹೇಗೆ ನರಕವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

1748
02:06:58,540 --> 02:07:00,600
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ಮೂರು
ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ?

1749
02:07:00,700 --> 02:07:03,800
ಹೇಳು... ನೀನು ಹಾಡಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ?

1750
02:07:03,820 --> 02:07:08,750
ನೀವು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು?

1751
02:07:08,770 --> 02:07:11,260
ನೀವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಯಬಹುದೇ?
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ?

1752
02:07:11,280 --> 02:07:14,290
ನಾವು ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1753
02:07:14,320 --> 02:07:17,330
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1754
02:07:17,350 --> 02:07:22,150
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಪೋಷಣೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು.

1755
02:07:22,180 --> 02:07:24,520
ಹೌದು! ನಿಜಕ್ಕೂ! [ಒಗ್ಗೂಡಿ]

1756
02:07:30,700 --> 02:07:34,480
ನೀವು ನನಗೆ ಬಹಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1757
02:07:37,010 --> 02:07:38,580
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರನಿದ್ದಾನೆ.

1758
02:07:39,350 --> 02:07:40,710
ಅವನಿಗೆ ಗಣಿತ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1759
02:07:40,960 --> 02:07:42,510
ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ ಇದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ.

1760
02:07:43,410 --> 02:07:45,580
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1761
02:07:45,770 --> 02:07:48,880
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನರ್ತಕಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1762
02:07:49,190 --> 02:07:50,740
ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ.

1763
02:07:50,960 --> 02:07:53,810
ಅವರಿಗೆ ದೈಹಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬೇಕು.
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಲ್ಲ.

1764
02:07:54,670 --> 02:07:56,930
ಖಂಡಿತ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೆ.

1765
02:07:57,200 --> 02:07:59,850
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಬೇಡಿ.

1766
02:08:00,300 --> 02:08:01,650
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.

1767
02:08:03,430 --> 02:08:07,340
ನೀವು ಕನಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ್ದೀರಿ.

1768
02:08:08,490 --> 02:08:11,030
ನಾನು ಅವರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1769
02:08:12,250 --> 02:08:15,450
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ,
ಅವರನ್ನು ಅವರ ಕನಸುಗಳಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

1770
02:08:16,570 --> 02:08:20,460
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೋಚಿಂಗ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

1771
02:08:21,430 --> 02:08:24,490
ಅವರ SSLC ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1772
02:08:24,950 --> 02:08:27,550
ಕನಸನ್ನು ನೆಟ್ಟವರು ನೀವು
ಅವುಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1773
02:08:28,740 --> 02:08:32,690
ನೀವು ನಂಬದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಮಕ್ಕಳೇ, ಈ ಜಗತ್ತು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1774
02:08:47,200 --> 02:08:50,550
ನೀವು ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನರ್ತಕಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1775
02:08:50,570 --> 02:08:52,990
ಫೈನ್. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!

1776
02:08:53,120 --> 02:08:55,110
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಉದಯ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1777
02:08:55,140 --> 02:08:57,170
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1778
02:08:57,190 --> 02:08:59,330
ಸರಿ ಅಪ್ಪ.
- ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ. ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!

1779
02:08:59,820 --> 02:09:01,810
ಮಗನೇ, ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

1780
02:09:01,840 --> 02:09:03,790
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ನನಗೆ ಜೀವನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1781
02:09:04,290 --> 02:09:06,500
ನೀವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ
Amazon ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1782
02:09:06,520 --> 02:09:08,480
ಮೇಡಂ, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1783
02:09:08,980 --> 02:09:11,900
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1784
02:09:13,200 --> 02:09:15,470
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1785
02:09:15,500 --> 02:09:18,590
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಬಾರದು
ನನ್ನಂತೆ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿ.

1786
02:09:18,680 --> 02:09:20,940
ಆದರೆ ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗು.

1787
02:09:20,960 --> 02:09:23,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಕಚೇರಿ.

1788
02:09:23,740 --> 02:09:25,230
ಹೋಗೋಣ ಮಗ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಂದೆ.

1789
02:09:29,960 --> 02:09:31,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1790
02:09:31,030 --> 02:09:33,140
ತಾಯಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1791
02:09:33,160 --> 02:09:34,420
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಹಲೋ?

1792
02:09:34,440 --> 02:09:37,510
ಅವಳ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನೂ ಬೇಡು...
- ತಂದೆ? ಪೂ..?!

1793
02:09:37,540 --> 02:09:38,970
ನಿನಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

1794
02:09:39,820 --> 02:09:41,620
ನಾಳೆಯ ಸ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ FM ರೇಡಿಯೋ.

1795
02:09:41,650 --> 02:09:43,390
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಫ್‌ಎಂ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1796
02:09:43,420 --> 02:09:44,980
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಗಾಯಕನಾಗಲು.

1797
02:09:46,170 --> 02:09:48,180
ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಈ ಸಣ್ಣ ಗುರಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಿಷಗಳು.

1798
02:09:48,200 --> 02:09:50,790
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1799
02:09:50,820 --> 02:09:52,660
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ನಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೂ
ಕಾಲೇಜಿನ ಖ್ಯಾತಿ.

1800
02:09:53,850 --> 02:09:57,290
ಅವರು ನಮಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ...
- ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ನಷ್ಟ!

1801
02:09:57,990 --> 02:10:01,230
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಎದುರು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರು!

1802
02:10:01,860 --> 02:10:03,250
ನೀವು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1803
02:10:04,720 --> 02:10:07,780
ನೀವು ಅವಮಾನ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ?

1804
02:10:07,800 --> 02:10:09,220
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಳ್ಳ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಹುಡುಗರ ವಿರುದ್ಧ ಹುಡುಗಿಯರು?

1805
02:10:09,240 --> 02:10:11,390
ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಬಂದೆವು
ಅಂತಹ ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು?

1806
02:10:11,660 --> 02:10:14,250
ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಲ್ಲ!

1807
02:10:15,190 --> 02:10:17,170
ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು!

1808
02:10:17,190 --> 02:10:19,910
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1809
02:10:19,930 --> 02:10:22,420
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

1810
02:10:22,690 --> 02:10:25,190
ಸರಿಸಿ. ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1811
02:10:25,220 --> 02:10:28,060
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ!

1812
02:10:28,080 --> 02:10:30,180
ಎಲ್ಲಿ ನೋಯುತ್ತದೋ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
- ಸಾಕು!

1813
02:10:30,540 --> 02:10:32,390
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ನಮಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ!

1814
02:10:32,410 --> 02:10:34,420
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1815
02:10:34,450 --> 02:10:35,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್!
- ಸರ್...

1816
02:10:35,920 --> 02:10:38,490
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಆಡೋಣ!

1817
02:10:38,520 --> 02:10:40,390
ಇದು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

1818
02:10:40,420 --> 02:10:41,530
ಇದು ಕಾಲೇಜು ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

1819
02:10:42,440 --> 02:10:43,850
ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ ಸರ್!

1820
02:10:43,880 --> 02:10:45,490
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1821
02:10:45,510 --> 02:10:46,660
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಆಡಲು ಬಿಡಿ!

1822
02:10:47,610 --> 02:10:49,640
ಹೌದು ಸರ್. ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

1823
02:10:49,660 --> 02:10:51,820
ಇದು ಭರವಸೆ ಸರ್.

1824
02:10:51,840 --> 02:10:54,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ!

1825
02:10:54,520 --> 02:10:56,210
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಹೋಗಿ!

1826
02:11:07,840 --> 02:11:10,640
ಪುರುಷರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳು.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಕುಂಟೆ ಮಾಡುವುದು!

1827
02:12:03,490 --> 02:12:05,710
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರ

1828
02:12:05,740 --> 02:12:08,170
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಾಗಿರಿ

1829
02:12:08,200 --> 02:12:11,000
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಓ ಯುವಾ (ಯುವ)

1830
02:12:13,090 --> 02:12:17,420
ಗಡಿಬಿಡಿ! ಮುಂದೆ ಬಿರುಗಾಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೈನ್ಯವಾಗಿರಿ

1831
02:12:17,800 --> 02:12:20,800
ಓ ಯುವಾ, ನಿನ್ನ ಭಯವನ್ನು ಬಿಡು

1832
02:12:22,150 --> 02:12:24,910
ನೀನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ

1833
02:12:24,930 --> 02:12:27,360
ಮತ್ತು ನೀವು ತನಕ ಉಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತೀರಿ

1834
02:12:27,380 --> 02:12:29,430
ನೀವೇ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ

1835
02:12:29,450 --> 02:12:31,520
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ

1836
02:12:31,760 --> 02:12:34,250
ಎಂದು ಹೆಸರು ಮಾಡಿ
ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ

1837
02:12:34,280 --> 02:12:36,750
ಎಂದು ಒಂದು ಹೆಸರು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕು

1838
02:12:36,780 --> 02:12:39,110
ಇತಿಹಾಸದ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗು

1839
02:12:39,140 --> 02:12:40,840
ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು

1840
02:12:40,860 --> 02:12:42,840
ಇದು ಯುವಕರ ಶಕ್ತಿ

1841
02:12:45,670 --> 02:12:46,830
ಯುವ ಶಕ್ತಿ

1842
02:12:50,540 --> 02:12:51,700
ಯುವ ಶಕ್ತಿ

1843
02:12:55,310 --> 02:12:56,440
ಯುವ ಶಕ್ತಿ

1844
02:13:43,820 --> 02:13:45,740
ಸವಾಲು ಏನೇ ಇರಲಿ

1845
02:13:45,760 --> 02:13:47,930
ಯಾರಿಂದ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸವಾಲು ಆಗಿದೆ

1846
02:13:48,070 --> 02:13:50,540
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ!

1847
02:13:50,560 --> 02:13:53,160
ಎಂದಿಗೂ ತಿರುಗಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು, ಓ ಯುವಾ

1848
02:13:53,220 --> 02:13:55,630
ಗೆಲುವು ಯಾರ ಬೆಲೆಯೂ ಅಲ್ಲ

1849
02:13:55,660 --> 02:13:57,600
ಯಶಸ್ಸು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ

1850
02:13:57,620 --> 02:14:02,310
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮದು, ಓ ಯುವಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರಿ

1851
02:14:02,340 --> 02:14:06,530
ಹೇ ಯುವ ಯುವಾ!

1852
02:14:06,880 --> 02:14:11,170
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರ ನಡುವೆ

1853
02:14:11,770 --> 02:14:16,060
ಹೇ ಯುವ ಯುವಾ!

1854
02:14:16,310 --> 02:14:21,040
ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಚಿತ್ರವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದವರ ಫೋನ್‌ಗಳು

1855
02:14:21,340 --> 02:14:23,660
ನೀನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ

1856
02:14:23,690 --> 02:14:26,190
ಮತ್ತು ನೀವು ತನಕ ಉಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತೀರಿ

1857
02:14:26,220 --> 02:14:30,500
ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಇರಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ

1858
02:14:31,520 --> 02:14:32,960
ಯುವ ಶಕ್ತಿ

1859
02:14:36,230 --> 02:14:37,620
ಯುವ ಶಕ್ತಿ

1860
02:14:40,710 --> 02:14:42,200
ಯುವ ಶಕ್ತಿ

1861
02:15:24,780 --> 02:15:28,870
ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡದವರು,
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1862
02:15:29,140 --> 02:15:31,230
ಅಂತಹ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಬ್ಯಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ

1863
02:15:31,250 --> 02:15:33,860
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಹೋಲಿಕೆ

1864
02:15:34,050 --> 02:15:38,090
ಹೇ ಯುವ ಯುವಾ!

1865
02:15:38,260 --> 02:15:42,770
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

1866
02:15:43,330 --> 02:15:47,100
ಹೇ ಯುವ ಯುವಾ!

1867
02:15:47,880 --> 02:15:52,330
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದರೂ,
ಭವ್ಯವಾದ ಬದುಕನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ

1868
02:15:52,530 --> 02:15:54,940
ನೀವೇ ಹೆಸರು ಮಾಡಿ
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ

1869
02:15:55,050 --> 02:15:57,390
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಹೆಸರು

1870
02:15:57,420 --> 02:16:00,000
ಇತಿಹಾಸದ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗು

1871
02:16:00,030 --> 02:16:01,670
ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು

1872
02:16:01,700 --> 02:16:03,270
ಇದು ಯುವ ಶಕ್ತಿ!

1873
02:16:06,450 --> 02:16:07,940
ಯುವ ಶಕ್ತಿ

1874
02:16:20,260 --> 02:16:23,090
ನಾವು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಡಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಮರ್ಥ್ ಭಾಗವತ್, ಸೆಮಿಫೈನಲ್‌ಗೆ

1875
02:16:23,120 --> 02:16:26,640
ಕರ್ನಾಟಕದ ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ ಪಂದ್ಯ
ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್.

1876
02:16:36,400 --> 02:16:37,460
ಆಜಾದ್...?

1877
02:16:38,450 --> 02:16:40,050
ಅವರು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ಲೂಕೋಸ್

1878
02:16:52,230 --> 02:16:54,420
ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ...
- ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ!

1879
02:17:02,820 --> 02:17:04,900
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

1880
02:17:04,920 --> 02:17:06,180
ಯುವರಾಜ್! ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1881
02:17:08,550 --> 02:17:10,710
ಶರತ್! ಮಾಡಬೇಡ...

1882
02:17:19,380 --> 02:17:20,910
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

1883
02:17:23,580 --> 02:17:24,770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1884
02:17:27,350 --> 02:17:30,930
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್: ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆ
ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ

1885
02:17:30,960 --> 02:17:34,010
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ
ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

1886
02:17:34,040 --> 02:17:38,330
ಆಟಗಾರರು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು
ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು

1887
02:17:38,350 --> 02:17:43,700
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಆಟಗಾರರು ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1888
02:17:43,720 --> 02:17:48,550
ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ ಆಟಗಾರರು
ಮತ್ತು ತಂಡವನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

1889
02:17:48,580 --> 02:17:52,890
...ಕರ್ನಾಟಕದಿಂದ
ರಾಜ್ಯ ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್

1890
02:17:53,790 --> 02:17:55,750
ಆರ್‌ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ
ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ ತಂಡ ಬಂದಿದೆ

1891
02:17:55,780 --> 02:17:57,700
ಕಾರಣ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಾದಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

1892
02:17:58,240 --> 02:18:02,930
ಯಾರು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಮಯ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ ಮೊದಲು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1893
02:18:05,340 --> 02:18:08,760
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಫಿಯಾ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.
ಆರ್‌ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತೊಂದು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಎದುರಿಸಲಿದೆಯೇ?

1894
02:18:09,430 --> 02:18:11,300
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು! ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1895
02:18:11,620 --> 02:18:14,900
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ದಿನದ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.

1896
02:18:40,450 --> 02:18:43,230
ಮರಳಿ ಬರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ hangout ಸ್ಥಳ.

1897
02:18:43,260 --> 02:18:47,090
ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್ ಆಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1898
02:18:47,110 --> 02:18:48,580
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ಸಮರ್ಥ್.

1899
02:18:48,600 --> 02:18:51,830
ಎ ಇಲ್ಲದವರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೀಮಂತ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1900
02:18:51,850 --> 02:18:53,910
ಸಮರ್ಥ್, ಒಂದು ಮಾಡೋಣ
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1901
02:18:53,930 --> 02:18:55,040
ನಾವೂ ಕೇಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡೋಣ.

1902
02:18:57,990 --> 02:18:59,060
ಗೆಳೆಯ...

1903
02:19:01,740 --> 02:19:03,950
ಈಗ ಕೇಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಮರ್ಥ್!

1904
02:19:05,590 --> 02:19:06,850
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1905
02:19:07,550 --> 02:19:11,080
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1906
02:19:11,100 --> 02:19:14,520
ಈ ಸ್ಥಳವು ನೆನಪಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳ?

1907
02:19:14,540 --> 02:19:16,770
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಗಳು.

1908
02:19:42,030 --> 02:19:43,700
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ನೋಡಿ!

1909
02:19:45,150 --> 02:19:47,110
ನೀವು ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1910
02:19:49,480 --> 02:19:52,360
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಫಲರಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಕಾಲೇಜು?

1911
02:19:53,240 --> 02:19:56,080
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಲು, ಅಲ್ಲವೇ?!

1912
02:19:56,110 --> 02:19:57,690
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

1913
02:19:58,150 --> 02:20:00,850
ಆಹ್ವಾನ ನೀಡದಿದ್ದರೂ
ನೀನು ಬಂದ ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ ಪಂದ್ಯ;

1914
02:20:00,870 --> 02:20:03,360
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1915
02:20:04,380 --> 02:20:08,590
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಆಂಟೋನಿ ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಮೋಲ್ ಆಗಿ.

1916
02:20:11,140 --> 02:20:14,960
ನೀವು ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, ಮೂರ್ಖ!

1917
02:20:14,990 --> 02:20:18,290
ಯುವರಾಜ್, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?!

1918
02:20:18,480 --> 02:20:20,460
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?!
- ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

1919
02:20:20,490 --> 02:20:22,190
ಸಮರ್ಥ...
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1920
02:20:23,100 --> 02:20:24,270
ಮೋಸಗಾರನೇ...!

1921
02:20:26,700 --> 02:20:29,490
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1922
02:20:29,790 --> 02:20:33,360
ಭೂಸ್ವಾಧೀನ ಆಯೋಗ...
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಬಾಕಿ ದಂಡ...

1923
02:20:33,540 --> 02:20:35,330
ಹುರಿಯಲು ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳಿವೆ!

1924
02:20:47,280 --> 02:20:51,170
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾವು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ.

1925
02:20:51,200 --> 02:20:54,200
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕನಸಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1926
02:20:54,230 --> 02:20:56,090
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಸಂಬಳ,

1927
02:20:56,110 --> 02:20:57,600
...ಆದರೂ ನೀವು ಎ
ಒಂದು ಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಕಾರು.

1928
02:20:57,680 --> 02:21:00,540
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಡಿಸಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
ಆದರೂ ನೀವು ಹೊಸ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿಯೇಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1929
02:21:00,570 --> 02:21:01,630
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1930
02:21:01,660 --> 02:21:05,120
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆಪವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಂಬಲಿಸಿ, ಆದರೂ ನೀವು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.

1931
02:21:06,140 --> 02:21:08,300
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಮಾತನಾಡು!

1932
02:21:09,410 --> 02:21:11,540
ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?!

1933
02:21:11,560 --> 02:21:13,880
ನಾನು ಯಾವ ಪಾಪವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೊಡೆಯಲು!

1934
02:21:13,900 --> 02:21:16,520
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಎ
ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು.

1935
02:21:16,990 --> 02:21:19,850
ಯಶಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ
ಜೀವನ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲ!

1936
02:21:20,480 --> 02:21:23,500
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಕೂಡ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದ ನಂತರ.

1937
02:21:23,680 --> 02:21:26,500
ಇವತ್ತು ಅಂಕಗಳೇ ಮುಖ್ಯ.
ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1938
02:21:27,650 --> 02:21:29,780
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.

1939
02:21:29,980 --> 02:21:31,830
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೇ?

1940
02:21:32,270 --> 02:21:34,410
ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಸ್ವಾರ್ಥವಲ್ಲವೇ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವವರು ಮಾತ್ರವೇ?

1941
02:21:34,440 --> 02:21:37,170
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು
ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥ.

1942
02:21:37,200 --> 02:21:39,230
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1943
02:21:49,850 --> 02:21:51,070
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

1944
02:21:51,090 --> 02:21:52,290
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1945
02:21:52,320 --> 02:21:56,330
ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದು ಹಣ, ಅಧಿಕಾರ,
ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

1946
02:21:56,400 --> 02:21:57,880
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು.

1947
02:21:58,500 --> 02:22:01,680
ಯಾವ ಪುಸ್ತಕವೂ ನನಗೆ ಏನು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಹಣ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು.

1948
02:22:01,710 --> 02:22:03,430
ಯಾವುದೇ ಸಿಲಬಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1949
02:22:03,770 --> 02:22:06,670
ಪುಸ್ತಕಗಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ನೀವೂ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ!

1950
02:22:07,760 --> 02:22:11,190
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು
ಖ್ಯಾತಿ, ನಂತರ ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನದು.

1951
02:22:27,700 --> 02:22:30,390
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಗುರಿ ಮಾತ್ರ
ಈ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಟ್ಟಡ.

1952
02:22:30,410 --> 02:22:31,850
ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1953
02:22:32,600 --> 02:22:35,330
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ ಇತ್ತು.

1954
02:22:35,360 --> 02:22:37,710
ಅವರಿಗೂ ಗೊತ್ತು ಅವರದು
ಕವರ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1955
02:22:38,770 --> 02:22:40,120
ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

1956
02:22:40,170 --> 02:22:43,590
ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1957
02:22:46,790 --> 02:22:48,510
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.

1958
02:22:49,100 --> 02:22:50,970
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1959
02:22:52,490 --> 02:22:53,560
ರಾಮಯ್ಯ...

1960
02:22:54,060 --> 02:22:56,110
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

1961
02:22:56,130 --> 02:22:57,300
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸು!

1962
02:22:57,400 --> 02:22:59,790
ಒಮ್ಮೆ ಬೆಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1963
02:22:59,810 --> 02:23:02,200
ಎರಡು ಬಾರಿ ಬೆಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1964
02:23:03,430 --> 02:23:05,750
ನಾನು ಮುಂದಿನ ದಿನ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬೆಲ್ ಮಾಡಿದ ನಿಮಿಷದ ನಂತರ.

1965
02:23:13,400 --> 02:23:15,700
ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1966
02:23:15,720 --> 02:23:18,170
ಪದವಿ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆಯೇ?
- ಹೌದು ಸರ್!

1967
02:23:56,150 --> 02:23:57,900
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ತೋರಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

1968
02:23:57,920 --> 02:24:00,910
ತ್ವರಿತ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು!

1969
02:24:00,930 --> 02:24:02,580
ಇದು ನೀವೇನಾ?
- ಹೌದು ಸರ್. ಇದು ನನ್ನ ಐಡಿ.

1970
02:24:02,610 --> 02:24:05,280
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ನೀವು ಯಾವ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೀರಿ?

1971
02:24:05,310 --> 02:24:07,390
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಹಾಲ್ ಟಿಕೆಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

1972
02:24:07,410 --> 02:24:09,450
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

1973
02:24:09,470 --> 02:24:12,150
ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ. ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ತೋರಿಸಿ!

1974
02:24:12,170 --> 02:24:13,570
ಸರ್,
ನಾನು ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...

1975
02:24:13,590 --> 02:24:15,670
ನನಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಐಡಿ ಕಾರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ!
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!

1976
02:24:15,700 --> 02:24:18,650
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ತೋರಿಸಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1977
02:24:20,040 --> 02:24:22,140
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಗಬೇಡಿ.
ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1978
02:24:22,170 --> 02:24:24,640
ನಾನು ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಷನ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು
ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ.

1979
02:24:24,660 --> 02:24:26,510
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

1980
02:24:26,540 --> 02:24:29,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ತೋರಿಸಿ!

1981
02:24:29,030 --> 02:24:32,230
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಐಡಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!

1982
02:24:34,040 --> 02:24:35,850
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು!
ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ...

1983
02:24:49,620 --> 02:24:50,810
ಯುವರಾಜ್!

1984
02:24:52,160 --> 02:24:53,420
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1985
02:24:54,320 --> 02:24:55,950
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು!

1986
02:24:56,360 --> 02:24:58,990
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅವನು
ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ!

1987
02:24:59,880 --> 02:25:02,300
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
- ಯುವ...

1988
02:25:05,950 --> 02:25:08,090
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕ!

1989
02:25:08,510 --> 02:25:10,000
ಅವನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೂಡ.

1990
02:25:10,090 --> 02:25:12,390
ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು!

1991
02:25:12,620 --> 02:25:14,070
ನನಗೆ ಐಡಿ ತೋರಿಸು!

1992
02:25:20,250 --> 02:25:23,590
ಅವನ ಜೊತೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1993
02:25:24,550 --> 02:25:25,790
ಯುವರಾಜ್!

1994
02:25:26,670 --> 02:25:28,920
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ,

1995
02:25:28,940 --> 02:25:30,520
...ಇದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ
ಮಂಡಳಿಯ ನಿಯಮಗಳು.

1996
02:25:30,610 --> 02:25:32,420
ಇದು ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್‌ಔಟ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

1997
02:25:32,440 --> 02:25:35,590
ಸರ್, ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1998
02:25:35,690 --> 02:25:37,410
ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.

1999
02:25:37,810 --> 02:25:41,960
ಅವನು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಲಿ.
ಇತರರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2000
02:25:41,980 --> 02:25:43,930
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

2001
02:26:43,960 --> 02:26:46,590
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು]

2002
02:26:57,340 --> 02:26:59,630
ನಾನು ತಪಾಸಣೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

2003
02:27:02,510 --> 02:27:05,850
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ ಸರ್.

2004
02:27:25,240 --> 02:27:27,060
ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಳೆ...?

2005
02:27:38,070 --> 02:27:39,780
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಸರ್.

2006
02:27:44,210 --> 02:27:46,430
ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಸರಿ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

2007
02:27:59,260 --> 02:28:02,650
ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

2008
02:28:03,040 --> 02:28:07,710
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

2009
02:28:08,320 --> 02:28:12,280
ನಾನು ಈ ಕಾಲೇಜು ಸುತ್ತುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಒಮ್ಮೆ ಈ ಕಾಲೇಜು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.

2010
02:28:21,770 --> 02:28:23,160
ಗುರುದೇವ, ನೀನೇ...!
- ಮುಚ್ಚು!

2011
02:28:23,180 --> 02:28:25,570
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಕೂಗಲು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ!

2012
02:28:25,600 --> 02:28:26,960
ಇದು ನನ್ನ ಕಾಲೇಜು!

2013
02:28:27,060 --> 02:28:28,490
ಮೌನ!

2014
02:28:28,980 --> 02:28:31,000
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

2015
02:28:31,020 --> 02:28:33,430
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ
ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

2016
02:28:34,190 --> 02:28:35,520
ಈ ಕಾಲೇಜನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

2017
02:28:53,890 --> 02:28:55,610
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ...

2018
02:28:55,640 --> 02:28:57,370
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರ್ಖರು? ತೋರಿಸು...!

2019
02:29:03,360 --> 02:29:07,990
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
[ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್ ಹಾಡು]

2020
02:29:08,010 --> 02:29:13,150
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು?

2021
02:29:13,650 --> 02:29:17,040
ಯಾವುದೂ ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು,
ನಾನು ಸತ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ

2022
02:29:17,060 --> 02:29:20,040
ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ತತ್ವಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2023
02:29:20,060 --> 02:29:23,400
ಈ ಭೂಮಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಹತ್ತಿದಾಗ

2024
02:29:23,430 --> 02:29:27,200
... ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ನನ್ನ ಆತ್ಮವಾದಾಗ.

2025
02:29:28,580 --> 02:29:31,590
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದರೂ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2026
02:29:37,090 --> 02:29:39,020
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

2027
02:29:39,040 --> 02:29:40,510
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ...

2028
02:30:00,250 --> 02:30:03,070
ಸರ್! ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಇದೆ!

2029
02:30:03,810 --> 02:30:05,270
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

2030
02:30:05,290 --> 02:30:07,810
ಮೇಡಂ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ!

2031
02:30:07,830 --> 02:30:09,800
ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ!

2032
02:30:13,690 --> 02:30:15,120
ಸರ್, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಳೆ ಬೇಕು.

2033
02:30:15,140 --> 02:30:18,300
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.
ಇದು ತಪ್ಪು ಗಂಟೆ.

2034
02:30:18,320 --> 02:30:20,920
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಗಾಬರಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

2035
02:30:20,950 --> 02:30:23,790
ಅವರ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

2036
02:30:24,040 --> 02:30:26,670
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು! ಇದು ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

2037
02:30:26,700 --> 02:30:28,870
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸಮಯವಿದೆ.

2038
02:30:28,890 --> 02:30:30,540
ಏಕಾಗ್ರತೆ!
ಕುಳಿತು ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯಿರಿ!

2039
02:30:30,560 --> 02:30:31,730
ಅವರ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ!

2040
02:30:31,750 --> 02:30:34,300
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

2041
02:30:34,320 --> 02:30:35,470
ಮೇಡಂ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಳೆಗಳು?

2042
02:30:36,430 --> 02:30:39,020
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭಯಪಡಬೇಡಿ!
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

2043
02:30:39,040 --> 02:30:40,590
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ
ನಮ್ಮ ಪೇಪರ್ಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

2044
02:30:40,620 --> 02:30:42,060
ಸರ್ ಬೇಗ ಕೊಡಿ
ಅವರ ಕಾಗದಗಳು!

2045
02:30:42,080 --> 02:30:44,100
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ!

2046
02:32:13,510 --> 02:32:15,390
ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ!

2047
02:32:16,140 --> 02:32:19,620
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲದ ಸಚಿವರು.

2048
02:32:49,560 --> 02:32:50,830
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ!

2049
02:32:58,660 --> 02:33:00,530
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ನನ್ನ IAS ಪರೀಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ!

2050
02:33:00,550 --> 02:33:01,620
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗ!

2051
02:33:12,040 --> 02:33:13,320
ತೊಂದರೆಯ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು. ನನಗೆ ತಿಳಿಸು!

2052
02:33:37,110 --> 02:33:39,440
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಂತಹ ಗುರು...

2053
02:33:41,850 --> 02:33:44,030
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಬಾರದು
ಮತ್ತೆ ನನ್ನಂಥ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!

2054
02:33:46,850 --> 02:33:48,180
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾರ್!

2055
02:34:13,020 --> 02:34:14,440
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ!

2056
02:34:18,550 --> 02:34:19,680
ಸರ್...

2057
02:34:29,160 --> 02:34:30,260
ಯುವರಾಜ್!

2058
02:34:37,870 --> 02:34:40,120
100% ಫಲಿತಾಂಶಗಳು!

2059
02:36:30,410 --> 02:36:33,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸುವರ್ಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ ಕೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಜಯಂತಿ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

2060
02:36:34,290 --> 02:36:37,220
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾದರೂ.

2061
02:36:37,650 --> 02:36:41,590
ನೀವು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

2062
02:36:41,620 --> 02:36:45,290
... ಎಂದಾದರೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ತಾರತಮ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ

2063
02:36:46,840 --> 02:36:48,140
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

2064
02:36:49,970 --> 02:36:54,300
ಮೌಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಲಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಣ..
ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.

2065
02:36:54,900 --> 02:36:56,660
ಎಷ್ಟೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ...

2066
02:36:57,340 --> 02:37:00,720
ಎಷ್ಟೇ ಸುಶಿಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

2067
02:37:01,080 --> 02:37:03,500
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುತ್ತೀರಿ.

2068
02:37:04,310 --> 02:37:06,570
ನಿನ್ನಿಂದ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ.

2069
02:37:07,380 --> 02:37:13,000
ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದರೆ
ಪದವಿಯ ಸಲುವಾಗಿ, ಇದು ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

2070
02:37:14,020 --> 02:37:18,800
ತಲುಪಿಸಿದಾಗ ಬಹಳ ಶಿಕ್ಷಣ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಜ್ಞಾನ, ಇದು ಒಂದು ಸೇವೆ.

2071
02:37:19,470 --> 02:37:22,280
ಶಿಕ್ಷಣ... ವ್ಯಾಪಾರವಲ್ಲ.

2072
02:37:22,300 --> 02:37:24,500
ಇದು ಒಂದು ಸೇವೆ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.